第二章 丹尼爾 (第9/26頁)
艾薩克·阿西莫夫提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
等到它離去後，貝萊有點不悅地問：“爲什麼要讓它待在門口，難道我是囚犯嗎？”
“既然在這趟旅程中，”機・丹尼爾說，“你不能和其他乘客有任何接觸，所以很抱歉，我不得不說你的確是一名囚犯。但吉斯卡緊跟着你其實另有原因——不過，我覺得應該先告訴你一件事，以利亞夥伴，你最好別再用‘小子’稱呼吉斯卡，或是任何機器人。”
貝萊皺起眉頭。“它討厭這個稱呼？”
“吉斯卡不會討厭人類的任何行爲，只不過在奧羅拉上，我們通常不會用‘小子’稱呼機器人。所以，我勸你最好不要因爲這些沒必要的慣用語，無意間突顯了你來自地球，以免你和奧羅拉人產生摩擦。”
“那麼我該如何稱呼它？”
“就像稱呼我一樣，直接用他的專屬名字就行了。畢竟，名字只是代表對方的一組聲音，而聲音又有什麼優劣之分呢？說穿了，只是一種約定而已。還有在奧羅拉上，通常習慣用‘他’或‘她’來指稱機器人，而不會用‘它’這個代名詞。此外，奧羅拉人通常不會在機器人的名字前面冠上‘機’字，除非是需要用到機器人全名的正式場合——即便如此，如今還是常常會省略這個字。”
“這麼說的話，丹尼爾，”貝萊壓抑住想叫他“機・丹尼爾”的衝動，“你們在言語中，又如何區別機器人和人類呢？”
“兩者的區別大多是不言而喻的，以利亞夥伴，因此似乎沒有必要特別強調，至少奧羅拉人這麼認爲。既然你要吉斯卡替你找些談奧羅拉的膠捲書，我猜你是想熟悉一下奧羅拉的風土人情，爲你肩負的任務預作準備。”
“應該說，是我硬吞下肚的任務。可是，萬一碰到人類和機器人的區別並不明顯的情形呢？丹尼爾，例如你自己？”
“既然不明顯，又何必區別呢，除非碰到確有必要的情形，對不對？”
