塞萬提斯提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
唐吉訶德這個時候已經甦醒過來。他用前一天被人亂棍打倒在谷地時叫桑喬的那種聲音叫道:“桑喬朋友,你睡着了?你睡着了嗎,桑喬朋友?”
“就我這樣,還睡什麼覺啊!”桑喬又怕又惱地說,“好像今天晚上所有的魔鬼都跟我過不去呢。”
“你可以這麼想,沒問題。”唐吉訶德說,“或者是我見識太少,或者是這座城堡中了邪氣,你應該知道……不過你得發誓,對我現在要告訴你的事情絕對保密,直到我死後才能說。”
“我發誓。”桑喬說。
唐吉訶德說:“我這樣講是因爲我不想敗壞任何人的名聲。”
“我發誓,”桑喬又說,“我一定保密,直到有一天您老過世。不過,但願上帝能讓我明天就可以說出去了。”
“我怎麼惹你了,”唐吉訶德說,“你竟然希望我這麼快就死?”
“那倒不是,”桑喬說,“只是我最討厭把什麼都藏着掖着,把東西都放爛了。”
“不管怎麼說,”唐吉訶德說,“你對我敬愛和尊崇,這點我是信得過的。所以,我想讓你知道我今晚一次特別的神奇經歷。簡單地說,就是這個城堡長官的小姐剛纔跑來找我,她是世界上最高雅最漂亮的姑娘。我應該怎樣形容她的相貌呢?怎樣描述她機敏的頭腦呢?怎樣介紹她那些隱祕之處呢?爲了保持對託博索我美麗夫人的忠誠,還是暫且不說吧。我只想對你說,老天看到我這送上門來的豔福都眼紅了,或者也許(絕對是也許),是這座城堡中了邪氣。我正同她親密地交談,不知從何處飛來一個超級巨人的一隻手,一拳打在我的下巴上,打得我滿嘴是血。昨天由於羅西南多放蕩不羈,幾個腳伕把咱們揍得夠嗆,這你知道。可今天我的狀況比昨天還糟糕。因此我想,這個漂亮的寶貝姑娘大概是留給某個會魔法的摩爾人的,而不是屬於我的。”
“也不屬於我。”桑喬說,“曾有四百多個摩爾人追打我,與之相比,這頓棍棒簡直不算什麼。不過,請您告訴我,大人,現在咱們弄到這種地步,您怎麼還說是少有的妙事呢?您好歹還有過一個您說是美麗無比的姑娘;而我呢,除了挨一頓估計是我平生最厲害的毒打外,還得着什麼了?我和養育了我的母親真倒黴呀!我不是遊俠騎士,也從未想過要當遊俠騎士,可是那麼多的厄運卻都讓我攤上了。”