塞萬提斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
這時下起了小雨。桑喬想兩人一起到砑布機作坊裏去避雨。剛剛鬧了個大笑話，所以，唐吉訶德對這個砑布機感到厭惡，不想進去。於是兩人拐上右邊的一條路，同他們前幾天走的那條路一樣。沒走多遠，唐吉訶德就發現一個騎馬的人，頭上戴個閃閃發光的東西，好像是金的。唐吉訶德立刻轉過身來對桑喬說：“依我看，桑喬，俗話句句真，因爲它是經驗的總結。而經驗是各種知識之母。特別是那句：‘此門不開那門開’。我是說，昨天晚上，命運用砑布機欺騙咱們，把咱們要找的門堵死了。可現在，另一扇門卻大開，爲咱們準備了更大更艱鉅的兇險。這回如果我不進去，那就是我的錯，也不用怨什麼砑布機或者黑天了。假如我沒弄錯的話，迎面來了一個人，頭上戴着曼布里諾的頭盔。我曾發誓要得到它，這你知道。”
“那個東西您可得看清楚，”桑喬說，“但願別又是一些刺激咱們感官的砑布機。”
“你這傢伙，”唐吉訶德說，“頭盔跟砑布機有什麼關係！”
“我什麼也不懂，”桑喬說，“可我要是能像過去一樣多嘴的話，我肯定能講出許多道理來，證明您說錯了。”
“我怎麼會說錯呢，放肆的叛徒！”唐吉訶德說，“你說，你沒看見那個向我們走來的騎士騎着一匹花斑灰馬，頭上還戴着金頭盔嗎？”
“我看見的似乎是一個騎着棕驢的人，那驢同我的驢一樣，他頭上戴着個閃閃發光的東西。”
“那就是曼布里諾的頭盔。”唐吉訶德說，“你站到一邊去，讓我一個人對付他。你會看到，爲了節省時間，我一言不發就能結束這場戰鬥，得到我盼望已久的頭盔。”
“我會小心退到一旁，”桑喬說，“上帝保佑，我再說一遍，但願那是牛至①，而不是砑布機。”
①牛至是一種植物。西班牙諺語：“牛至不會遍山崗，世上不會皆坦途。”
“我說過了，兄弟，你別再提，我也不再想什麼砑布機了。”唐吉訶德說，“我發誓……我不說什麼了，讓你的靈魂去捶你吧。”
