塞萬提斯提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
錫德·哈邁德·貝嫩赫利在這個故事的第二部分講到唐吉訶德的第三次出征時,談到神甫和理髮師幾乎一個月都沒去看望唐吉訶德,以免勾起他對往事的回憶。可他們卻去拜訪了唐吉訶德的外甥女和女管家,囑咐她們好好照顧唐吉訶德,給他做些可口而又能補心補腦子的食物,因爲據認真分析,唐吉訶德倒黴就倒黴在心和腦子上。外甥女和女管家說她們已經這樣做了,而且將會盡可能認真仔細地這樣做,看樣子現在唐吉訶德已經逐步恢復正常了。神甫和理髮師對此感到很高興,覺得他們就像這個偉大而又真實的故事第一部最後一章裏講到的那樣,施計用牛車把唐吉訶德送回來算是做對了。於是,他們又決定去拜訪唐吉訶德,看看他到底恢復到什麼程度了,儘管他們知道現在他還不可能完全恢復。神甫和理髮師還商定絕不涉及遊俠騎士的事,避免在他剛結好的傷口上又添新疤。
他們去看望了唐吉訶德。唐吉訶德正坐在牀上,身上穿着一件綠呢緊身背心,頭戴紅色托萊多式帽子,乾瘦得簡直像個殭屍。唐吉訶德很熱情地招待神甫和理髮師。神甫和理髮師問他的病情,唐吉訶德介紹了自己的狀況,講得頭頭是道。談話又涉及到了治國治民,他們抨擊時弊,褒善貶惡,儼如三個新時代的立法者,像現代的利庫爾戈斯①或者具有新思想的梭倫②。他們覺得要使國家有個新面貌,就得對它進行改造,建成一個新型社會。唐吉訶德講得條條在理,神甫和理髮師都覺得他的身體和神志已完全恢復正常。
①利庫爾戈斯是傳說中古代斯巴達的立法者。
②梭倫是雅典政治家和詩人,曾爲本國同胞制定了憲法和法典,其憲法和司法改革被稱爲梭倫法律。
他們說話的時候,唐吉訶德的外甥女和女管家也在場。她們見唐吉訶德神志恢復得這麼好,都不停地感謝上帝。這時,神甫改變了原來不談遊俠騎士的主意,想仔細觀察一下唐吉訶德是否真的恢復正常了,就一一列數了一些來自京城的消息,其中之一就是有確切的消息說,土耳其人的強大艦隊已經逼近,其意圖尚不清楚,也不知道如此強大的力量究竟目標是哪裏。這種大軍逼近的消息幾乎年年有,所有基督教徒都對此感到緊張。國王陛下已經向那不勒斯和西西里沿岸以及馬耳他島等地區佈署了兵力。唐吉訶德聞言說道:“陛下決策英明,爲他的國土贏得了時間,做好了迎戰的準備。不過,如果陛下願意聽聽我的建議,我就會向陛下提出一種他現在無論如何也不會想到的防禦辦法。”
神甫聽到此話心中暗自說道:“天啊,可憐的唐吉訶德,你真是瘋狂至極,愚蠢透頂。”
理髮師本來也同神甫一樣,想看看唐吉訶德是否完全恢復健康了,就問唐吉訶德,他說的那個防禦之策是什麼,也許類似於有些人向國王提出的那類不着邊際的建議呢。
“理髮師大人,”唐吉訶德說,“我的建議決不會不着邊際,肯定切實可行。”
“我不是這個意思。”理髮師說,“但事實證明,以前向國王陛下提的各種建議常常不可能實現,或者純粹是胡說八道,要不就是損害了國王或王國的利益。”