塞萬提斯提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“如果沒有人明白我說的是什麼意思，”桑喬說，“那麼把我的話都看成胡說八道，也沒什麼奇怪。不過這也沒關係，反正我自己知道，我剛纔說的絕非胡說八道，倒是您，我的大人，總是對我所說所做百般地‘挑賜’。”
“應該說‘挑剔’，”唐吉訶德說，“不是‘挑賜’，挺好的話讓你一說就走了樣，真不知是誰把你搞得這麼糊里糊塗的。”
“您別跟我生氣，”桑喬說，“您知道我不是在京城長大的，也沒有在薩拉曼卡上過學，所以不知什麼時候，我說話就會多個字或少個字。真得靠上帝保佑了。其實，沒有必要讓一個薩亞戈人說話同托萊多人一樣標準，而且，也不見得所有托萊多人說話都那麼利索。”
“的確如此，”學士說，“同在托萊多，在製革廠和菜市等地區長大的人，就同整天在教堂迴廊裏閒蕩的人說話不一樣。純正、地道、優雅和明確的語言應該由言語嚴謹的朝臣來說，即使他們出生在馬哈拉翁達。我說‘言語嚴謹’是因爲他們當中很多人言語並非嚴謹，而嚴謹的言語應當是瞭解一種優秀語言的語法，再伴之以正確的運用。各位大人，恕我冒昧，我是在薩拉曼卡學習宗教法規的，自認爲可以明白、通順而且言之有意地表達我的思想。”
另一個學生說：“你不是認爲你耍黑劍①的本事比耍嘴皮子的本事還大嗎？不然的話，你在學習上就應該排第一，而不是排末尾了。”
①黑劍指鐵劍，白劍指鋼劍。
“喂，你這個多嘴的傢伙，”學士說道，“你對擊劍的技巧一無所知，所以對它的認識也就大錯而特錯了。”
“對於我來說，這並不是什麼認識問題，而是切切實實的事實。”那個名叫科丘埃洛的學生說，“如果你想找我領教一下的話，就拿劍來，正好我現在來勁兒呢，而且精神頭兒也不小，肯定會讓你明白我並沒說錯。你下來，使出你的步伐、弧圈、角度和理論來吧，我就用我的外行蠻技術，準能把你打得眼冒金星。除了上帝，恐怕還沒有誰能讓我敗陣呢，相反倒是一個個都被我打跑了。”
“你敗陣沒敗陣我管不着，”另一個也不示弱，“反正你上場立腳之處很可能就是爲你掘墓的地方。我是說，你會死在你的技術上。”
“那就看分曉吧。”科丘埃洛說。
