塞萬提斯提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
唐吉訶德擺脫了阿爾蒂西多拉的糾纏,來到曠野,覺得自己又如魚得水,可以重新當他的遊俠騎士了,便精神抖擻起來。他轉身對桑喬說道:“桑喬,自由是老天賜予人類的無價之寶之一,埋藏在地下和海底的寶藏都無法與之相比。人們應當不惜冒生命危險去追求自由,就像人們追求榮譽一樣。反之,囚禁是人類的最大痛苦。桑喬,我說這些是因爲你也看到了,咱們拋棄了城堡裏那種花天酒地的生活。雖然在那兒喫的是美味佳餚,喝的是冰鎮美酒,可是我卻覺得飢餓難忍,因爲喫起來總不像喫自己的東西那樣自在。得到了人家的好處就得報答,所以精神上總是不能放鬆。上帝賜予他麪包,他只須感謝上帝就行,這樣的人多幸福呀!”
“如果是這樣,”桑喬說,“公爵的管家還給了我一個小口袋,裏面有兩百個金盾,咱們卻沒報答,這就不好了。有了這個小口袋,我就算喫了一顆定心丸。咱們並非到處都能遇到免費款待咱們的城堡,說不定又會碰到如果不交錢就把咱們揍一頓的客店呢。”
遊俠騎士和侍從說着話已經走出了一西里多地,忽然,他們看到,在前面一片綠草如茵的草地上,十幾個農夫打扮的人把外衣墊在身子下面坐着喫飯。一些用白布單蓋着的東西錯落有致地擺放在他們身旁。唐吉訶德走過去,首先彬彬有禮地向他們問候,然後問他們白布下面蓋着的是什麼東西。其中一人答道:“是一些浮雕聖像,我們村裏建祭壇要用它們。用白布蓋上是怕它們褪色,另外,抬的時候也免得碰壞了。”
“如果你們不介意的話,”唐吉訶德說,“我很高興看看它們。你們對它們這麼小心翼翼,一定是上品。”
“那當然,”另一個人說道,“不信,您聽聽價錢,它們每一個都值五十多杜卡多呢。您等一下,讓您自己親眼看看,就知道我們說的都是真的了。”
那人站了起來,揭掉蓋着最邊上的神像的白布,原來是躍馬揚威的聖豪爾赫。一條毒蛇正纏在他的腿上,他的長矛刺中了毒蛇的喉嚨,其勇猛赫然可見。整個聖像顯得光彩奪目。看到聖像,唐吉訶德說:“這位是聖教的優秀遊俠騎士之一,名叫聖豪爾赫。此外,他還是少女的保護神。咱們再看另一個吧。”
那人又揭開了另一座聖像的蓋布,看樣子是騎在馬上的聖馬丁。他正在把自己的斗篷撕開分給窮人。唐吉訶德一見聖像就說道:“這位大概也是基督教的勇士。我覺得他最突出的是慷慨,其次纔是勇敢。桑喬,你一看就明白了,他正在把自己的斗篷撕開分給窮人。他把自己的半個斗篷送給了窮人。當時肯定是冬天,否則他那麼仁慈,一定會把自己的整個斗篷都送給窮人。”
“不見得吧,”桑喬說,“他應該像俗語說的那樣,‘無論給還是留,都得有個分寸’。”
唐吉訶德笑了。他讓再拿掉一塊蓋布。這回是騎在馬上的西班牙帕特龍聖像。他的劍上沾着血,腳踏在摩爾人的腦袋上。唐吉訶德立刻說道:“這纔是真正的騎士。他是基督騎士隊伍中的一員,名叫聖迭戈·馬塔莫洛斯①,無論過去還是現在,無論在天上還是在人間,他都稱得上是一位最勇敢的聖徒和騎士。”
①這個名字也可理解爲“殺死摩爾人”。