毛姆提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
他繼續往前走,奧特太太壓低嗓門對他說:
"這就是我同你提起過的那個姑娘。"
他瞪眼衝她望着,彷彿她是頭令人憎惡的野獸似的,而他說話的聲調也變得格外刺耳。
"看來你認爲我是虧待你了。你老是在司庫面前嫡咕抱怨。你不是要我關心一下你的這幅大作嗎?好吧,現在就拿來讓我開開眼界吧。"
範妮·普賴斯滿臉通紅,病態的皮膚下,血液似乎呈現出一種奇怪的紫色。她不加分辯,只是朝面前的畫一指,這幅畫,她從星期-一直畫到現在。富瓦內坐了下來。
"嗯,你希望我對你說些什麼呢?要我恭維你一句,說這是幅好畫?沒門兒。要我誇你一聲,說畫得挺不錯的?沒門兒。要我說這幅畫總還有些可取之處吧?一無是處。要我點出你的畫毛病在哪兒?全都是毛病。要我告訴你怎麼處置?乾脆把它撕了。現在你總該滿意了吧?"
普賴斯小姐臉色慘白。她火極了,他竟當着奧特太太的面如此羞辱她。她雖然在法國呆了很久,完全聽得懂法語,但要她自己講,卻吐不出幾個詞兒來。
"他沒有權利這樣對待我。我出的學費一個於兒也不比別人少,我出學費是要他來教我。可現在瞧他,哪兒是在教我!"
"她說些什麼?她說些什麼?"富瓦內問。
奧特太太支吾着,不敢轉譯給他聽。普賴斯小姐自己用蹩腳的法語又說了一遍: