莎士比亞提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
第一場帕度亞。廣場
路森修及特拉尼奧上。
路森修
特拉尼奧，我久慕帕度亞是人文淵藪，學術搖籃，這次多蒙父親答應，並且在像你這樣一位練達世故的忠僕陪同之下，終於來到了這景物優勝的名都。讓我們就在這裏停留下來，訪幾個名師益友，研究些有用的學問。比薩城出過不少有名人士，我和我父親都是在那裏誕生的；我父親文森修是班提佛裏家族的後裔，他五湖四海經商立業，積聚了不少家財。我自己是在弗羅棱薩長大成人的，現在必須勤求上進，敦品力學，方纔不致辱沒家聲。所以，特拉尼奧，我想把我的時間用在研究哲學和做人的道理上，在修身養志的功夫裏尋求我的樂趣，因爲我離開披薩，來到帕度亞，就像一個人從清淺的池沼裏踊身到汪洋大海中，希望滿足他的焦渴一樣。你的意思怎樣？
特拉尼奧
恕我冒昧，好少爺，我對這一切的想法都和您一樣；您能夠立志在哲學裏尋求至道妙理，使我聽了非常高興；可是少爺，我們一方面嚮慕着仁義道德，一方面卻也不要板起一副不近人情的道學面孔，不要因爲一味服膺亞理斯多德的箴言，而把奧維德的愛經深惡痛絕。您在相識的面前，不妨運用邏輯和他們滔滔雄辯；日常談話的中間，也可以練習練習修辭學；音樂和詩歌可以開啓您的心靈；您要是胃口好的時候，研究研究數學和形而上學也未始不可。學問必須合乎自己的興趣，方纔可以得益，所以，少爺，您儘管揀您最喜歡的東西研究吧。
路森修
特拉尼奧，你這番話說得非常有理。等比昂臺羅來了，我們就可以去找一個適當的寓所，將來有什麼朋友也可以在那裏招待招待。且慢，那邊來的是些什麼人？
特拉尼奧
少爺，大概這裏的人知道我們來了，所以要演一場戲給我們看，表示他們的歡迎。
