莎士比亞提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
讓我扮演一個小丑吧。讓我在嘻嘻哈哈的歡笑聲中不知不覺地老去;寧可用酒溫暖我的腸胃,不要用折磨自己的呻吟冰冷我的心。爲什麼一個身體裏面流着熱血的人,要那麼正襟危坐,就像他祖宗爺爺的石膏像一樣呢?明明醒着的時候,爲什麼偏要像睡去了一般?爲什麼動不動翻臉生氣,把自己氣出了一場黃疸病來?我告訴你吧,安東尼奧——因爲我愛你,所以我纔對你說這樣的話:世界上有一種人,他們的臉上裝出一副心如止水的神氣,故意表示他們的冷靜,好讓人家稱讚他們一聲智慧深沉,思想淵博;他們的神氣之間,好像說,“我的說話都是綸音天語,我要是一張開嘴脣來,不許有一頭狗亂叫!”啊,我的安東尼奧,我看透這一種人,他們只是因爲不說話,博得了智慧的名聲;可是我可以確定說一句,要是他們說起話來,聽見的人,誰都會罵他們是傻瓜的。等有機會的時候,我再告訴你關於這種人的笑話吧;可是請你千萬別再用悲哀做釣餌,去釣這種無聊的名譽了。來,好羅蘭佐。回頭見;等我喫完了飯,再來向你結束我的勸告。
羅蘭佐
好,咱們在喫飯的時候再見吧。我大概也就是他所說的那種以不說話爲聰明的人,因爲葛萊西安諾不讓我有說話的機會。
葛萊西安諾
嘿,你只要再跟我兩年,就會連你自己說話的口音也聽不出來。
安東尼奧
再見,我會把自己慢慢兒訓練得多說話一點的。
葛萊西安諾
那就再好沒有了;只有幹牛舌和沒人要的老處女,纔是應該沉默的。(葛萊西安諾、羅蘭佐下。)
安東尼奧