莎士比亞提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
什麼！我的理查在外形和心靈上都已經換了樣子，變得這樣孱弱了嗎？難道波林勃洛克把你的理智也剝奪去了？他佔據着你的心嗎？獅子在臨死的時候，要是找不到其他復仇的對象，也會伸出它的腳爪挖掘泥土，發泄它的戰敗的憤怒；你是一頭獅子，萬獸中的君王，卻甘心像一個學童一般，俯首貼耳地受人鞭撻，奴顏婢膝地向人乞憐嗎？
理查王
萬獸之王！真的我不過做了一羣畜類的首腦；要是它們稍有人心，我至今還是一個人類中的幸福的君王。我的舊日的王后，你快準備準備到法國去吧；你不妨以爲我已經死了，就在這兒，你在我的臨終的牀前向我作了最後的訣別。在冗長寒冬的夜裏，你和善良的老婦們圍爐閒坐，讓她們講給你聽一些古昔悲慘的故事；你在向她們道晚安以前，爲了酬答她們的悲哀，就可以告訴她們我的一生的痛史，讓她們聽了一路流着眼淚回去睡覺；即使無知的火炬聽了你的動人的怨訴，也會流下同情之淚，把它的火焰澆熄，有的將要在寒灰中哀悼，有的將要披上焦黑的喪服，追念一位被廢黜的合法的君王。
諾森伯蘭率侍從上。
諾森伯蘭
王爺，波林勃洛克已經改變他的意旨；您必須到邦弗雷特，不用到塔裏去了。娘娘，這兒還有對您所發的命令；您必須儘快動身到法國去。
理查王
諾森伯蘭，你是野心的波林勃洛克升上我的御座的階梯，你們的罪惡早已貫盈，不久就要在你們中間造成分化的現象。你的心裏將要這樣想，雖然他把國土一分爲二，把一半給了你，可是你有幫助他君臨全國的大功，這樣的報酬還嫌太輕；他的心裏卻是這樣想，你既然知道怎樣扶立非法的君王，當然也知道怎樣從僭竊的御座上把他推倒。惡人的友誼一下子就會變成恐懼，恐懼會引起彼此的憎恨，憎恨的結果，總有一方或雙方得到咎有應得的死亡或禍報。
諾森伯蘭
我的罪惡由我自己承擔，這就完了。你們互相道別吧；因爲您，娘娘，必需馬上動身。
