第四十二章 孤家寡人 (第1/5頁)

路易莎·梅·奧爾科特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

一個人的自我由另一個自我所包裹，心靈由動人的榜樣所淨化時，發誓要自我剋制是十分容易的。可是，以往縈繞耳邊的諄諄教誨已經沉默，每日的戒律已經結束，而且心中熱愛的人已經離別，所剩下的只有孤獨和悲哀時，喬覺得就很難再去履行自己的諾言了。每當自己的心無休止地疼痛，想念逝去的妹妹時，怎麼能夠去“安慰父母”啊。貝絲離開了居住多年的老家，換了新家，家中原有的光明、溫馨和美好的氣氛似乎都蕩然無存，這時，怎麼能夠讓她“給這個家帶來歡快的情調”？天底下哪裏能夠讓她“找到一份既有用又開心的活兒”，來替代她往日本身就是回報的愛的服侍呢？所以，她只能十分迷茫而無望地幹自己的分內活兒，同時在內心悄然抵制着它。對於喬來說，本來就不多的快樂減少了，肩上的擔子加重了；她越操勞，生活就越艱苦，這好像很不公平合理。生活對於有些人總是陽光明媚，而對於有些人則總是陰雲迷漫。這太不公正了。喬學好，付出的努力比艾美多，但是，除了感到失意、碰到麻煩和累得要命之外，從未得到任何回報。

可憐的喬啊，她的生活真是暗無天日。每當她想到下半輩子將會在那座寂靜的屋裏度過，整天爲一些單調無味的事情操勞，得到些許微小歡樂，而且，自己的分內事似乎永遠都不會減輕時，就會感到近乎絕望。“不能這樣下去了。我來到世上可不是要這樣生活的，我知道的，如果沒有人來幫我，我會衝出去，我會鋌而走險的。”每當喬初戰失敗，強烈的意志不得不屈服於不可避免的事態，覺得心情痛苦鬱悶時，總是這樣自言自語。

但是，後來確實有人來幫她了，儘管喬沒有一眼辨認出這些善意的天使，因爲外形都很眼熟，用的也都是最適合可憐人的簡單魔法。喬經常在夜裏驚起，以爲貝絲在召喚她，看見那張空牀，就會情不自禁地傷心落淚：“哦，貝絲，回來吧！回來吧！”果然，她並沒有白白地伸出雙臂；就像她過去迅即聽見妹妹微弱呼叫一樣，母親馬上聽見了她的抽泣，就過來安慰她，不僅以言相勸，而且親切地愛撫她。母親的眼淚默默提醒，她的悲慟比喬更深，母親哽咽的低語比平時的祈禱還要雄辯；雖然她也無可奈何，但她在憂心忡忡的同時，心裏總是抱有希望的認命。夜深人靜，莊嚴時刻，心心相印，驅災祈福，這樣，悲哀可以解除，愛心可以增強。喬有了這種感覺，在母親懷抱的安全庇護下，覺得重擔似乎容易負了，分內事兒幹起來也有味了，生活看上去要容易忍受了。

痛苦的心得到一點安慰時，煩惱的心靈也會得到救助。一天，喬去了書房。見那善良的灰白頭髮腦袋抬起來，以寧靜的微笑迎接她，她低頭謙卑地說道：“老爸，跟我談一會兒吧，就像跟貝絲一樣。我比她更需要，因爲，我完全弄錯了。”

“乖乖，只有這樣才能使我感到安慰。”父親一邊顫聲地說道，一邊摟住喬，似乎他自己也需要別人的幫助，而且不怕懇求。

然後，喬坐在貝絲的小椅子上，緊緊地靠着父親，訴說自己內心的苦悶—失去妹妹的憤懣悲哀，碌碌無爲的挫折感，缺乏信念使生活看上去那麼暗淡，以及我們稱之爲絕望的悲觀迷茫。她對父親無所不談，父親也給予她急需的幫助，父女倆都從中得到了寬慰；事到如今，他們交談已經不僅僅侷限於父女關係，而且也是男女之間的交談，相互之間都能夠給予同情，都樂於給予關愛。舊書房裏的時光是令人愉快而又讓人思緒萬千的，喬稱爲“單人教堂”，她離開這裏時總是勇氣倍增，心情從新爽朗，精神更加謙恭。父母親曾經教育一個孩子視死如歸，現在又開導另一個不要沮喪地迎接生活，要相信生活，要滿懷謝意，朝氣蓬勃地抓住生活中的各種美好機會。

喬還得到過其他幫助—謙卑、健康的職責和樂事，無法拒絕它們服侍她的反哺作用，她對此也逐漸地覺察到了，也知道該如何去珍視了。現在，掃帚和洗碗布再也不會令人討厭了，因爲貝絲過去把持着這兩樣東西，所以，時至今日，小拖把、舊刷子這些東西似乎仍然讓人想起貝絲勤儉持家的家庭主婦風範，都沒有扔掉。喬使用這些東西時，嘴上總是哼着貝絲喜愛的歌曲，模仿她的有條有理，不時地收拾一下東西，把家裏安排得井井有條、溫馨舒適。這是營造一個幸福家庭的第一步，但喬一直不知道，直到漢娜讚許地握着她的手說：

“你想得真走（周）到，你決心儘自己的可能，不讓我們過多地想念那可愛的羔羊。我們雖然不多說，但看在眼裏，上帝會保佑你的，看着吧。”

喬和美格坐在一塊兒縫紉時，發現姐姐真是今非昔比了，談吐竟然那麼廣博，對於什麼是高尚，婦女的內心衝動、思想情操都瞭解得那麼透徹，而說到丈夫孩子，她往往喜不自勝，他們還彼此爲對方竭盡全力呢。

“畢竟，婚姻是一件好事嘛。假如自己爭取，我不知道結果能否及得上你的一半？”喬說話時，已經在零亂的育兒室爲戴米做了一隻風箏。