毛姆提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“如果你不喜歡我問你問題,你就直說。”我說。
“說說話能讓我舒服一些。哦,你要是知道我心裏有多麼難受就好了。”他把鉛筆扔到一旁,“是的,我知道了有半個月了,比她自己還早呢。”
“那你爲什麼不把斯特里克蘭德打發走?”
“我不相信,那好像是不可能的。布蘭奇連見到他都受不了,那根本不可能,簡直令人難以置信。我原以爲只是我喫醋了。你看,我一直以來都喫醋,但是強迫自己不要表現出來。她認識的每個男人我都喫醋,我還喫你的醋呢。我知道她不像我愛她那般愛我。這是很自然的,不是嗎?但是,她允許我愛她,這就足夠讓我感到幸福了。我強迫自己一連外出幾個小時,爲的就是讓他們兩個待着。我想懲罰自己,因爲這樣疑神疑鬼讓我大跌身價。等我回到家裏時,我發現他們不待見我——不是斯特里克蘭德,他根本不在乎我在場不在場,而是布蘭奇。我親吻她時,她渾身一哆嗦。最後,我真的不知道怎麼辦好了。我知道,如果我大鬧一場,他們只會笑話我。我以爲如果我閉口什麼也不說,裝作什麼都沒有看見,一切都會正常起來。我決意悄悄地把斯特里克蘭德打發走,不必吵架。哦,你要是知道我遭了多大罪就好了!”
然後,他又跟我說了一遍讓斯特里克蘭德走人的事兒。他刻意地挑選適當的時候,努力讓他的要求聽起來是不經意的,但是,他無法控制他發抖的聲音,他原本希望說出來的話聽起來有趣、友好,可他說着說着就流露出了喫醋的勁兒。他沒有料到斯特里克蘭德當場就會同意,馬上收拾東西準備走人。更要命的是,他沒有想到他的妻子會當場就決定跟斯特里克蘭德走。我這時看出來,他後悔透了,真希望自己當時閉口不說就好了。他寧願忍受喫醋的痛苦,也不想面對一刀兩斷的絕望。
“我想把斯特里克蘭德殺了,可我只能把自己的命搭上。”
他沉默了很長時間,然後把憋在心裏的話都說出來了。
“如果等下去,也許事情就回到正軌上了。我不應該這麼沒有耐心。哦,可憐的孩子,我把她逼到了什麼地步啊?”
我聳了聳肩,但是沒有開口講話。我一點也不同情布蘭奇·斯特羅伊夫,不過我知道,如果我把我對布蘭奇的看法一五一十說出來,只會讓可憐的德克痛不欲生。