毛姆提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“我很高興你終於要回家了。”我說。
我感覺這是他把過去一切都拋到身後的機會。我希望現在似乎不堪忍受的悲哀會隨着時間的流逝而減輕。遺忘是慈悲的，可以幫助他重新挑起生活的擔子。他還很年輕，若干年後，再回頭看看他經歷的所有痛苦，雖悲哀卻也不乏一些令人欣慰的東西。有朝一日，他會在荷蘭娶一個老實本分的女子，我相信他會過上幸福美滿的日子。想到他會在老死之前畫出大量蹩腳的畫，我不禁會心一笑。
第二天，我送斯特羅伊夫啓程回阿姆斯特丹了。
55① 米洛斯的維納斯，大理石斷臂維納斯雕像，1820年發現於希臘南部的米洛斯島，現存法國羅浮宮。
56② 美第奇的維納斯，美第奇是意大利一個有名的家族，幾代人都是詩人和畫家的庇護人，在佛羅倫薩收藏和積累了大量藝術品。美第奇的維納斯雕像是17世紀在意大利發掘的，爲羅浮宮的美第奇館收藏，故有此名。
57③ 代爾夫特，荷蘭的一個小鎮，出產藍白色釉彩瓷器。
58① 原文爲“had other fish to fry”，意爲“有別的事情要做”或“沒有多餘的工夫浪費”，這裏按字面意思譯出，似更達意，因爲這是斯特里克蘭德對斯特羅伊夫說過的最客氣的一句話。
