第28章 (第3/6頁)
問鶴聽竹提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“不對，莫里亞蒂教授……我們不是已經見過了嗎？在那個俱樂部裏？！難道那不是真正的莫里亞蒂教授？！”諸星秀樹有些錯亂，“柯南你是怎麼發現的？”
“文字遊戲罷了，而且是很不高明的那種。”柯南撇了撇嘴，不得不說傑克的文字遊戲有夠無聊，想透了就會發現沒有一點挑戰性，完全不能讓偵探產生成就感，“‘詹姆斯’和‘雅各布’，在英語裏用作名詞，都是‘雅各’的意思，在《聖經》中兩個詞可以通用。‘布宛納巴’則來自於拿破崙的原名‘拿破崙·布宛納巴’，聯合‘犯罪界拿破崙’的稱號，就是詹姆斯·莫里亞蒂教授。”
諸星秀樹目光在柯南和傑克之間不斷逡巡：“可是他說他是作家……”
“他是個數學教授，曾經寫過一本《小行星力學》，他說自己是作家也不算撒謊。”柯南邊說，邊拿起傑克曾經塗寫過的報紙，“而且，他早就給我們提示了。”
“這是……數獨遊戲？”諸星秀樹看着報紙上填得密密麻麻的數字，立刻就明白了柯南的意思，“那俱樂部裏的那個老人是怎麼回事？”
“那個老人，他只說他是‘蒙朗上校的上司’，我覺得他應該是蒙朗將軍和莫里亞蒂教授之間的傳話人，而且他說話時都沒有帶主語，一樣是在玩文字遊戲。而且，如果那個老人真的是莫里亞蒂教授，他不會放任‘雅各布先生’喝他的紅酒，還威脅蒙朗上校的。”
其他細節還有很多，在俱樂部，蒙朗上校說‘你對我開槍’，如果翻譯成英語，就會發現他用的是敬語，但卻沒有對後來的那個老頭用。
還有後來再歌劇院門口，開膛手本來有能力殺死艾琳·安多拉，卻沒有出手，僅僅是現身跳了幾下就跑遠了。因爲他看到莫里亞蒂教授站在艾琳小姐身邊，他沒法對這個被他視爲父親的男人下手。即使他在這裏，就表明莫里亞蒂教授不再跟他做父子了。
不過，柯南·道爾的原着小說中，莫里亞蒂確實是個垂暮的老人形象，看來是工藤優作進行了魔改，讓著名的莫里亞蒂教授變成了現在這副年青的樣子。
