第82章 翻譯鬼才 (第3/11頁)
白沙塘提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“我掛電話了。”
“太宰。”羽久的聲音響了起來,說道,“我只是在想一個故事而已。”
“是不是想要我拿把槍給你崩一槍,讓你順便睡一覺嗎?”
羽久忽略了太宰治那句戾氣的話,說道:“你聽過歐亨利的《麥琪的禮物》這個故事嗎?這個故事裏面講一對夫婦爲了讓自己最愛的人把自己最喜歡的東西變換成對方需要的東西。”
“我聽說過這個悲劇,是很無聊的故事。”太宰治也不知道羽久又在想什麼了,“你趁現在我還不能打你,你有話快點說完。”
“我留在那的原因,是因爲我和首領做了交易。只要我完成他說的任務,他答應有朝一日你們想要離開組織,他不會追究。”
羽久這話落下來之後,太宰治已經知道羽久想要說的是什麼了。他正在幫自己毫無負擔地走出港口黑手黨,而自己則以爲他被首領裹挾住,想要幫他擺脫森鷗外的束縛,往港口黑手黨高層鑽。
能說開自然是一件好事,但是爲什麼是用夫妻作比喻——
“你的比喻真爛。”
“那我該怎麼說?”羽久覺得自己這種帶着故事說話還是挺能幫助被人理解的啊,“我是不是該說“太宰,你不要做傻事”!”