圖樣先森提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
詩人里昂·瓦格納新出版的中譯詩集《鑽與石》作爲出版社明年的重點書籍，其中扉頁譯者第一順位的署名並不是盛檸，而是導師戴春明的侄女。
提前拿到的樣書上，譯者欄上只有侄女戴盈盈的名字。
翻譯是樁累人的活，既要還原原文中的意境，又要利用漢字的博大精深使其內涵更上一層樓。爲了翻譯這本詩集，盛檸整整熬了幾個月，不斷地查閱修改，就爲了能交出最完美的中譯稿。
圖書網站上的讀者都在誇“神仙翻譯”、“中文把原文的意境給拔高了不止一個檔次”，尤其是在知道譯者身份後。
「聽說譯者才大四在讀，這麼一整本獨自完成翻譯，屬實牛逼」
盛檸直接去找戴春明要說法。
“這事兒啊，是老師沒跟出版社那邊談攏，對不住你，稿費的話盈盈這份都補償給你，你看怎麼樣？”戴春明先是安慰她，再又轉了話題，關心道，“不過你最近不是要忙着考口譯證嗎？老師建議你還是把注意力先放在大事兒上，別拘泥這麼個小小的署名。”
盛檸覺得她導師這話術，只幹翻譯着實屈才。
成果被拿來給一些“皇親國戚”臉上貼金這種事情也並不只有盛檸遇到過，但大部分人都選擇了忍氣吞聲。
她很想做那個不畏強權抗爭到底的小部分，但可惜，她沒那本事。
![龍傲天對我跪下了[快穿]](http://www.mpzw.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZnSvGaoKw5U_RnRRNpBQ_qPJ_8pBz7t8Bnp_C73ViWV7)
