南山堂提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“王爺你是說那些圈圈啊、蝌蚪啊之類的東西嗎?”
李寬這麼一說,褚遂良總算是明白所謂的標點符號是什麼。
“四書五經,自古以來都是沒有標點符合的。屬下這個《千字文》也是參照禮部制定的版本印刷的,應該沒什麼問題吧?”
“我問你,下雨天留客天留我不留。這話到底什麼意思呢?”
“就是下雨天留客天留我不留啊?”
“本王跟你的理解不一樣。下雨天,留客天,留我不,留!你覺得本王這麼理解有錯嗎?”
褚遂良:……
“還有,女人如果沒有了男人就恐慌了,你覺得該怎麼理解呢?到底是‘女人如果沒有了男人,就恐慌了’,還是‘女人如果沒有了,男人就恐慌了’的意思呢?同樣一句話,不同的人理解不同,這要是放在官府公文上,那豈不是亂套了?”
李寬說的內容,褚遂良從來沒有考慮過,猛然間聽到不同斷句會導致意思完全相反,他也有點懵。
“王爺,那……那我們是給它加上斷句嗎?”