顏荀提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
【不過說真的，剛纔那個暗號解釋用的是羅馬音嗎？我不懂羅馬音啊可惡！！】
【不，其實單純是英文（狗頭叼玫瑰）】
【還不如干脆說拼音好了捏！】
【別被騙了！其實就是羅馬音啊！！】
【看不懂羅馬音的痛（捂心臟】
【直播間就不能和人家人工翻譯器一樣，加個附註嗎！】
彈幕上還有一部分的人在解析剛纔小說上的劇情，對於有人看不懂這件事，松田陣平並不意外。
畢竟不同國家的口吻、用詞和習慣是完全不同的，剛開始松田陣平沒有注意這些，但是這麼一起相處了一段時間之後，那些語氣口吻上的細節，松田陣平也就不可能忽視了。
最明顯的一點就是，在日語的網絡用語之中，“草”是代表着笑，之前很多彈幕都在不應該笑的場合中，用了這個詞。
至少在最開始外守一的時候，當時彈幕的畫風，讓松田陣平確定這羣人沒有無良到聽見殺人兇手，還能【草！！外守一！！】
![[HP]你好，親愛的德拉科](http://www.mpzw.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZlEUEf08fo7uFLrxAKgv6f9-Rc6XEcnTrfD0AvCjnFNQ)
