一桶布丁提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
在主旋律依然是和平的時代,所謂鬥爭方式終究還是要回歸到文化人的方式來——那便是宣傳跟輿論。
其實從某種意義上來說,戰鬥檄文也是文學的一種,亂世時百無一用是書生,但這個時代,文章寫得好不好,在宣傳領域卻是很重要的。
許多人喜歡諷刺外交辭令,殊不知那才真是文化的精髓……
站在大國立場上,總不能像市井小民一般,隔着一條街用不太好聽的俚語隨意發泄情緒。要的就是罵人也還得顯得有泱泱大國風度的範兒,體面還是得要的。
當然,其實寧爲可以不用想這麼多事。
但畢竟也是世界上有數的科學家了,要跟人吵架,總得還是顯出些水平。不過寧爲的文學素養其實是不過關的。畢竟術業有專攻,他能把論文寫到沒有一點語法錯誤,但這跟會做錦繡文章是兩碼事。
學術論文追求的嚴謹,尤其是在描述複雜概念的時候,往往需要前置超長定語來讓人理解這些概念,所以對於論文來說,準確永遠是放在第一位的。
但文章就不一樣了,不但不需要準確,甚至很多時候還需要各種雙關來進行內涵,讓人有豐富的遐想空間。拐着彎損人這種事,寧爲到是跟大佬們學了不少精髓,但終究只能是日常鬥鬥嘴用,讓他來寫文章,那邊墮入了下乘,很可能失了氣勢。
尤其是語言不同造成的困擾。
用中文讀起來頗具氣勢的文章,如果換了個跛腳翻譯,也可能變得毫無力量。