老壇裏沒有酸菜提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
不過作爲一個完全不認識漢語的美國人，傑瑞在看到維基百科上，椎名那拿漢字寫成的名字，下意識的就會認爲椎名是天朝人。
再加上傑瑞並不是很萌三次元，所以對椎名就沒有什麼深入瞭解，現在突然聽到椎名竟然是英國人，這倒是讓傑瑞有點小驚喜。
“哦~~~~”
“原來這句話竟然是首詩啊！”
“什麼，這個用詞，這個妹子竟然是個貴族？”
每種語言都有它特有的歷史典故和文化內涵，作爲一個從小說英文長大的美國人，傑瑞根本不需要維魯斯的品讀，只是看着那些他放在視頻裏的，椎名英譯巨人漫畫截圖。
傑瑞就能感受到椎名親自翻譯的漫畫，要比那些盜版翻譯的高出去一百個檔次。
“臥槽！我必須得看一遍原作者翻譯的巨人啊，我感覺我以前看的那些，有很多地方都翻譯錯了啊！”
作爲一個普通的巨人漫畫讀者，傑瑞在看到椎名親自英譯巨人漫畫之後，當然是只想迫不及待的看到成品。
但是作爲做盜版的私人翻譯們，看到網絡上出現的椎名英譯版巨人漫畫之後，就只想罵娘了：
