陳霓琪提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
然而有一天，我們可能不得不喫掉它們，它們終究只是魚。我走近池塘，滿眼含淚。魚兒們躲藏在荷葉和象耳蕨下。陽光映照得水中波光粼粼。我撒出去一把魚食，金魚們立刻咂着嘴浮到水面，它們擠在一處，形成一簇水花。這些魚跟家裏的很多東西一樣，令我懷念起婆婆。有很多次，我跟她並肩站在這個池塘邊，兩人都手抓一把飼料撒出去。她離世前幾天我們還一起餵魚。記得那天天氣晴好，她支氣管炎初愈，我滿心歡喜。擔心內疚了好幾周後，我那時身心像肥皂泡般輕快。而現在，當魚兒們聚攏過來等我繼續餵食時，我思索着，正如她過世後我反覆思索的那樣，如果不是支氣管炎病後虛弱，她會不會患上腦膜炎。
“接下來會發生什麼？”我輕聲問，多希望她能在這裏回答我。關於戰爭罪魁東條英機她會說些什麼？他會比前任更心狠手辣嗎？我捏着一撮魚食，舉在池塘上方。一大羣魚兒擺動着尾巴，鱗光閃閃的身體互相擠蹭着。我張開手指，它們瘋搶成一團。“在一小塊乾糧面前，”她在的話，大概會說，“魚兒就喪失了尊嚴。”看着金魚繼續爭搶食物，我想象着婆婆還會說些什麼。“美國和英國現在是猛虎受傷。”她一定會指出，“假以時日就能知道，他們會不會猛烈反擊，他們的反擊對我們有多大幫助。”
而現在，魚兒們已經喫完魚食，躲回荷葉下面。只有那條橙色的魚，其他魚兒的祖母，依然留在水面。我不時能看到橙色金魚的伴侶，它長長的白色魚背上那熟悉的黑色斑點。天氣涼了，爲了讓它們過冬也許不用再餵食了。我真想知道，婆婆的想法是什麼。
我把袖口捲到肩上，手伸進水中。我摸到一截象耳蕨的根，小心地拔出來。這幾個月，我們一直把象耳蕨根莖炒來喫。每次拔掉一根，原來位置上就會長一根新的，有時還會長出兩根。
 
<hr />
1 日語，意爲“衝鋒”。——譯者注
