嚴歌苓提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
求求你，爸爸。我用中文說。我爸爸不止一次說過，他更喜歡說中文的我，那個我帶着我故去的母親最初教我的中文口吻，那種大人跟孩子說話特有娃娃腔。後來我學了英文，不管怎樣，背後都有了一個說英文的龐大主流社會，人就變得老三老四。而講一口娃娃腔中文的我，讓父親覺得一個不可視的私密空間，那裏面只有母親、他、我。
爲什麼？父親問。
因爲我必須在這裏彈琴。
你沒有回答爸爸爲什麼呀。父親個子大，是客家人裏少有的大個頭。但他這時跟我說話是用不着佝身歪頭，彷彿哄勸的對象十分弱小。他把身體擺出這個角度完全出於習慣。正如他和我最親的時候，就稱自己爲“爸爸”，“你沒有回答爸爸呀”，‘你聽爸爸說”，“不是爸爸批評你”。
我必須在這裏工作。因爲我必須等一個人。我一吐爲快地告訴父親。
父親問：等誰？
我說：等一個在這裏遇到的人。
父親明白了。什麼肉麻的浪漫故事，居然也發生在他女兒身上。他本來還有一句訓誡，但想到自己在這方面也不是什麼好榜樣，就不說了，慢慢走回到他的座位上。我回到鋼琴前面，憑記憶彈了一支中國的滬劇小調，居然沒惹惱誰。大概也沒誰在聽。一邊彈我一邊看父親跟人吵架。他上前臺來和我談話時，侍應生以爲客人走了，就把桌子給了四個日本人。父親本來要和我吵的那一大架現在和別人吵去了。四個日本人見父親對那侍應生（大概是個法國留學生）張牙舞爪，把會說的所有法語都拿了出來，趕緊嫌惡地離開了莫里埃餐館。老闆走過去，馬上就站在了父親的一邊，對侍應生伸出一個瘦手指，指着廚房的方向。等我再轉過頭的時候，老闆陪坐在父親對面，隔着一瓶白葡萄酒。老闆知道父親這種人大有培養前途，可培養成爲他的老主顧。
父親等到我十一點下班，才和我續上四小時前中斷的對話。中間他到酒吧檯上用了一次電話，向他的小夫人告假。
剛纔我們斷在哪裏？對了，斷在他瞠目結舌的一刻。他聽我說我在此地廉恥也不要，露着大腿彈琴是爲了等一個不知去向的男人。
