嚴歌苓提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
安德烈的父母突然決定從波士頓開車來芝加哥。因爲那位繼祖父的恐高症發作了，大家只得跟他一塊兒放棄飛行。這樣聖誕便只能向後順延一天。
勞拉覺得她所有的精心安排全砸了，脾氣大得嚇壞人。
我勸她想開點。我說：我們都不介意晚喫一天烤鵝。
她說：是回爐鵝！
安德烈說：幸虧不是回爐火雞。回爐火雞我一定會嘔吐。
勞拉說：那禮物呢——不拆禮物啦？！
我說：晚一天拆還是禮物。
安德烈在一邊抿嘴笑。我有點喫不准他笑什麼。我看他一眼。他用中文說：有件禮物不能拖延，得馬上拆。勞拉不准我告訴你。她說我把這個祕密禮物告訴你，她就殺了我。
勞拉這時從浴室出來，妝化了一半。她指着安德烈，說：你閉嘴。你要用中文叛賣我，我殺了你。我決定了：我們明天一早先拆一部分禮物。
聖誕樹放在安德烈父母的套房裏。早上八點，我們開始拆禮物。聖誕樹下橫擱着一個巨大的紙箱，包裝是銀色的，上面是雪花形狀的鏤空。勞拉和安德烈把這龐然的禮盒抬到我面前。我看看上面的卡，竟是阿書送我的。安德烈和勞拉都面無表情地看我動剪子。打開銀色包裝。裏面的巨大紙板箱並沒被捆紮、封口，我正要去揭那蓋子，“嗵”的一聲，裏面冒出一個活人。再一看，這活人我認得，是阿書。
