第19頁 (第4/5頁)

嚴歌苓提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

什麼叫故弄玄虛？安德烈碰到中文中的成語偶爾會有點兒問題。

我解釋說：故弄玄虛就是吊人胃口。

他說：噢。他在把這個成語仔細儲藏到記憶中。吊胃口有什麼不好？我不反對人家吊我胃口。

我覺得他對某些中文詞彙的理解還是有微妙偏差。

黑姑娘一直目送我們，直到我和安德烈走出她的視野，我知道她至少比我年輕十歲，但她看我的目光是長輩式的，就像年輕的牧師太太，時常對我冒出一句：你昨夜工作到兩點——喔，小可憐兒。

早晨我醒來，發現外面下了場大雪。一場新雪，就像早春的新綠一樣好。

安德烈還睡得很沉。我看見自己的手指輕輕觸碰他曲蜷的黑髮；那些彎曲都相當犟，剛弄直它，我手一鬆，它馬上拳回去，還原它本來的模樣。我看見我的手指心事仲忡，欲說還休。氣氛如此太平溫馨，誰忍心來損壞它。我想告訴他的話會血淋淋地撕壞這好氣氛。從昨天早上到這時，整整二十六個鐘頭，我一直想告訴安德烈：別爲我斷送前程，這可不值。這年頭的愛情該是件方便的事，而便衣福茨躊躕滿志，要把它弄得極其重大，何苦陪他玩下去？對，我正是這意思，我看見福茨來勁兒就喫不消；我更喫不消你爲我將付出的代價。何苦？美國是樣樣方便的國家，我們幹嘛要找頂不方便的這樁事來做；這樁被稱做“正式羅曼史”的事？是的，我就是這意思：我們拉倒吧；就此分手。這樣一來、大家都鬆一口氣：你、我，還有福茨。

我發現自己在心裏口若懸河，對着睡得踏踏實實的安德烈，滿心的道理。他現在只要一睜眼，我立刻把這些話講給他聽，他一定承認我有道理，他會在我的勸導下想開。可是他就是不肯醒來。

我翻個身，面朝窗子。外面雪停了好一陣了，沉澱的雪使四野白亮。陽光照在這個初冬的早晨，被雪多倍擴張了亮度。亮度飽脹得厲害，從臥室拉得嚴絲合縫的窗簾上溢出來；不是從縫隙，而是滲透密度極高的經緯，使這乳白窗簾成了白亮冬天的一部分。臥室的一切都有了柔軟的白亮輪廓，像是剛剛從埃及沙漠出土、被考古者的刷子剛剛刷去最後一層細沙的物件，西班牙式的五斗櫥上一層硬幣——安德烈一進臥室先把口袋裏的硬幣掏出，扔到櫥上。一把圓形沙發是供人坐在落地窗前讀書的。另外一個英國式的祕書寫字檯，上面的花瓶和寫字檯一樣保守。花瓶裏的花是我十月底來的時候安德烈買給我的，這時全乾了，是普希金講到的那種樣子：在多年後令人想到一個不完整的浪漫往事的那種樣子。