姑射山人提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
唐寧在上海找到了當時最好的日語翻譯，一個傳奇的日本人山本音吉。
1832年日本漁船寶順丸離開江戶，出海捕魚，遇上風暴，在太平洋上一共被飄了14個月，大部分船員都死了，被吹到美國華盛頓州的阿拉瓦角時，就剩下29歲的巖吉、16歲的久吉和14歲的山本音吉。
阿拉瓦角住的是印第安人，馬上將“授予”這三位奴隸綠卡，北美的第一批日本移民就這樣失去自由。此事就被英國哈德森灣公司的約翰?麥克拉克林知道了，找到奴隸主，用貨物從印第安人那裏把他們換過來，發現果真是日本人後喜出望外，因爲幕府閉關鎖國，外界不瞭解日本的情況，他馬上找順道的船把他們送到倫敦，希望政府通過他們打開日本市場。這仨吉在海上轉個半個地球，於1835年到了倫敦。英國外交部接到麥克拉克林的信，心說現在連中國市場都沒有打開，哪有精力琢磨日本？
大英帝國還是很有大國的氣概，由政府出錢把他們送到了澳門。於是這三位吉又繞了半個地球到了澳門，下船後英國政府就不管了，讓他們自己想辦法回日本。
這三位下船後被德國人卡爾?郭士立接走，郭士立是個牧師，因爲懂中文，給英國人當翻譯，倫敦那邊認爲中國人和日本人都講中文，所以交給他。郭士立一問，才發現日本人不懂中文。好在大家能用英文交流，郭士立很興奮，讓這三人教他日語，同時把約翰福音翻譯成日文。不久菲律賓那邊又送過來四位船隻失事的熊本人，一起翻譯聖經。
1837年，美國商人查爾斯?金打着義務送這幾位回家的旗號，駕着莫禮遜號抵達東京灣邊上的浦賀港，被炮轟走了，又去日本最南的鹿兒島，岸上一樣開炮，只好返回廣東，把幾個日本人放在澳門，繼續幫英國人和教會翻譯東西。
山本音吉年輕好動，先去上海，後來跑到一艘美國船上打工。娶了個英國女子，自己也入了英國籍。1849年作爲翻譯，隨皇家海軍水手號來到浦賀進行地形測量，第二次返回日本。
日本有法律，日本人如果流落到海外，再回來要被斬首。所以他自稱中國人，人家問爲什麼日語如此流利，他解釋說是和他爸學的，他爸一直和長崎做生意，時間長了就會說日語。
佩裏打開日本國門之後，英國遠東艦隊來到了日本長崎，雙方簽訂了《日英和親條約》，這時山本音吉作爲最好的日語翻譯第三次返回日本。這一次他不再裝中國人，日本也急需他這種人才，希望他留下，被他拒絕了，又回到上海，那裏有他和英國媳婦兒的家。
可巧，山本音吉供職的公司正是徐榮村所在的寶順洋行，好好一個頂級日語人才在上海從事跟日語不太相關的工作，實在是太浪費了，唐寧得知之後果斷高薪聘到旗下當日語翻譯和日本帶路黨。
