噩梦格式化提示您:看后求收藏(猫扑小说www.mpzw.tw),接着再看更方便。
我趁此机会,将一些我在书上没有看到过,但是在鉴赏藏品时遇到的难点向康老询问,康老也是很有耐心地一一为我解答。
突然,我想起上午我在潘家园市场时,寻到的那册鲁迅后记的译著《解放了的董吉诃德》。连忙从我的背包里面将其拿出,想让康老给我鉴定一下。
康老接过我递过来的那册译著,翻看了一遍后,微微笑道:“小勇,这本书还是你先来说说吧?”
“什么让我说?如果我知道的话,我就不会问你了!”当然这话我只是心里想了想。
既然康老想考考我,那我就硬着头皮说说呗:“康老,首先,我认为这是一件不可多得的限量收藏品,鲁迅是我国伟大的文学家、思想家、革命家,无产阶级文学的奠基人,无产阶级文化思想的先驱。鲁迅先生为该书写序和后记是否意味着重要的历史事件?我想肯定有很大的价值。
其次,董吉诃德是否就是卢那卡尔斯基所著的,欧洲文艺复兴第一书《堂吉诃德》的谐音译意?这个我还没有搞清楚,如果是的话,那它将是我国近代文化思想改革的助推剂,因此我认为这本书有很大的收藏价值。”
康老听后,微笑地点了点头。而旁边的纪先行先生也给了我一个赞许的表情。
我的心里一下子放松了,看了我说的还合乎康老的想法。然后我又说道:“只是书上所标记的,易/嘉译,我不清楚易/嘉是谁?还请康老给我指点一下。”
康老赞许地说道:“小勇,你能看到这些还不错,我先告诉你易/嘉是谁?易/嘉是瞿秋白的笔名。”