第404章 (第2/4頁)
江陌南提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
一身風塵僕僕的夏薇,此次回國,帶了一大筐從豪斯醫生手上買的醫療記錄。
但是,這卻難倒了曹主任他們。因爲,他們英語都不好。
他們上高中和大學的年代,國內的外語是俄語,有些人上了大學後,出於閱讀學習國外醫療技術的需要,也自學了英語,但水平一般。
豪斯醫生的醫療記錄裏,有大量的個人化語言,如本地的俚語等,如果掌握不精準,萬一出現醫療事故,沒人能擔得起這個責任。
如果他們當中有人去美國留學過也還好,但不巧的是,這批醫生,留學去的都是蘇聯。
這下,醫療組爲難了。
人家好不容易從國外獲取了珍貴的治療資料,但尷尬的是,竟然沒人敢接這個翻譯的活。
夏薇知道這個情況後,也十分懊惱,早知道她就在國外翻譯好了,再帶回來。
華人翻譯,重金聘請還是有的。