醉時眠提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
,最快更新盛嫁 !
就在刁冉冉還提着一顆惴惴不安的心,時刻準備着迎接不知道從哪裏冒出來的電視臺記者的時候,波尼·克爾斯已經露出了一副若有所思的表情。
雖然他從來沒有讀過中國的現代詩,不過,她剛纔說的那兩句話,還是令他感到相當的驚豔。
這也是許多年之後,刁冉冉都禁止波尼·克爾斯在中國現代詩這排書架前流連超過一分鐘的主要原因,她實在不能接受,他發現了自己當初剽竊過海子的那首著名詩歌的這個巨大的祕密。
就在刁冉冉還以爲這是電視臺的隨機採訪的時候,波尼·克爾斯已經把“面朝大海,春暖花開”這句話反覆咀嚼了好多遍了。
當然,她也不知道自己這麼翻譯對不對,總之字面上就是這麼個意思,至於“信達雅”的翻譯準則,她剛剛根本沒有考慮到。
誰知道,波尼·克爾斯卻好像對她的回答很滿意似的。
這個看起來灰頭土臉的中國女人,好像還有幾分才氣,雖然比起她姐姐的光彩照人,要差那麼一點兒。
不過,說來也奇怪,同樣是初次見面,波尼·克爾斯對於盛裝出席,和自己單獨用餐的喬瑞秋只有欣賞,卻沒有心動的感覺。而眼前這個和她幾乎一模一樣的女人,明明在衣着打扮上都遠遠不如她,卻能夠令自己一下子辨認出來,知道她和她之間的區別。
“一個女人要時刻保持優雅。衣服上沾到花土,要麼丟掉,要麼洗掉,總之就是不能穿在身上。”