流水成觴提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
危機感十足嚴重的董卿言,不僅沒有因爲埃爾森的讚美露出喜悅歡心,反而臉色有些沉了下來。搶在蘇璃前面道:“埃爾森先生。你的讚美我無法承擔,比起姐姐,我更喜歡阿梨愛人的母親這個身份。只是,我倒是從來沒有聽說過埃爾森先生!”這是哪根蒜苗哪根蔥?董卿言表示她連聽說過都沒有,對於這樣的敵人,她要保持心理上的謹慎防備。態度上的輕蔑不屑一顧。恐怕埃爾森對於漢語只是一鱗半爪,知淺言深了。董卿言直接用國際通用語言英文表達,她故意用愛人這個在國際語言上比較含糊,卻意義明確的詞彙,來彰顯蘇璃已經名花有主的事實。阿謹不在身邊,她這當媽的可不能讓人撬了阿謹的牆角呢!
“愛人?蘇,你已經有了愛人了?那麼。她是你的婆婆?”埃爾森果然非常震驚,滿臉都是不敢置信。最後婆婆兩個字。埃爾森是用更能表達意思的漢語來表達的,非常的彆扭生硬。
“是的!”雖然嚴家伯母的態度好似有些不對,但是,她說得的確是事實,三哥的確是她的愛人,她的確有了愛人。作爲她愛人的母親,未來當關系更進一步的時候,嚴家伯母卻是就是她的婆母,未來婆母,也是婆婆,也湊合着能夠說得通的。
華夏語言的博大精深,蘇璃卻是沒那麼多的口舌,來向一個能將中文意思翻譯的四萬八千裏的外國朋友說明,乾脆點頭確認就是,反正,以她和三哥的情誼來說,這裏面的差別,並不是別大。
“哦···我的上帝,這真是個萬分不幸的消息,我竟然晚了一步,真是太遺憾,我真是非常傷心,如此美麗的姑娘,蘇,你爲什麼要定下這麼早!”看到蘇璃確認的贊同,埃爾森果然滿臉是受到嚴重打擊一般的悲催,十分讓董卿言滿意。
“情之所至,不知所起,遇到對的人,也就定了下來!”蘇璃以埃爾森更能理解的法語,翻譯了這一段話的意思,雖然意思直白了些,但是意思沒有錯遠,只是少了華夏言語中的那一份韻味雅緻。
埃爾森攤手,表示還是非常難以接受,真是太傷心了!心中剛剛開花的愛情之花,覺得丘比特射中了他的心,想要向他看重的異國姑娘表達他的熱情的時候,就被這樣一盆冷水潑頭兒來,埃爾森大受打擊,能言會道的嘴也一時間木了,到底還是有些不甘心的詢問:“你的愛人,他是個什麼樣的人?”若是不夠好,蘇還是回到單身狀態,他的懷抱隨時爲蘇打開,期待蘇的回應呢!