天河戀歌提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
【“Evolution的本意是演化，不止是進化，也包含了退化，這纔是符合物理學和生物學規律的翻譯。我們長期把達爾文的這本着作翻譯成《進化論》，是重大的失誤。其中主要的一部分在於翻譯者僅僅是完成翻譯而已。”
當我第一次收到了這個觀點並且親自想辦法驗證了這個觀點的正確性的時候，我確信了閱讀外語資料原文的重要：不學好外語就會面臨無意的誤解，或者有意的欺騙。
可怕的是：在現實中，前者和後者一樣多見。
——劉初夏\/夏萌】
“我國的一篇講述他的研究經歷的報告文學中寫到——‘有人問：這個陳氏定理有什麼用處呢？它在哪些範圍內有用呢？因爲在華夏人的理解中，大凡科學成就有這樣兩種：一種是經濟價值明顯，可以用多少萬，多少億的錢來精確地計算出價值來的，叫做“有價之寶”；另一種成就是在宏觀世界、微觀世界、宇宙天體、基本粒子、經濟建設、國防科研、自然科學、辯證唯物主義哲學等領域之中有這種或那種作用，其經濟價值無從估計，無法估計，沒有數字可能計算的，叫做“無價之寶”。陳氏定理就是後者。’”
夏萌頓了頓，過了三秒後繼續說道：“我覺得這段來自於我國一位記者的說法或許可以解答您的疑問。而我個人給出的結論是：我們國家的人並不是對您提出的研究方向不感興趣，而是很少有人能像我們一樣知道它在未來能創造多少經濟增量和學術財富進而下定決心去鑽研它。您知道，我們國家提供的科研經費非常有限。在經濟發展爲優先的情況下，我們只能把資金放在最重點、最有可能出成果，尤其是經濟成果的個別方向。不能做到這一點但又對國家安全無關緊要的只能先行擱置。”
聽完這段英語表述後，扎德稍稍思考了一會後，一臉嚴肅地問道：“有些意思。夏，那你說說模糊數學的經濟增量？”
夏萌開始發揮起了自己有限的講故事的天賦。
