煙柳畫橋提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
比如佛教，佛教未傳入中土前，我們的詞彙裏是沒有世界、意識這些詞彙的。
世界一詞就是翻譯於佛經梵文中的。
但是薛虹想要看的是原本未經篡改的經書文義，這就不太容易了。
因爲許多的道藏、經書裏面的一些東西，都是指出了世界殘酷的本質的，這些東西不利於統治者的統治，自然要被刪減掉。
經文教義一字之差，天地之別。
比如道德經中的第一句：“道可道非常道。”
與：“道可道，非恆道”的意思就是截然相反！
道可道非常道的意思是：“道如果可以表達出來，那就不是常俗之道。”
非恆道的意思是：“道如果可以表達出來，那他就不是永恆不變的道理。”
後者強調了道的無規則性，與任何真理都具有前提，沒有永恆的真理。
