不間不界提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
嘟——“喂？”
“徐老師您好，我是林叢的孫子段澤。”
“啊！”徐老先生年過耳順，做了一輩子的學問，身強體健，頭腦靈光得不得了，“五殿下！這是什麼風把您給吹來了？”
“不敢當徐老師，這次是有事情要麻煩您。”段澤畢恭畢敬地說道，發小孫子開門見山求幫助，徐老自然拍着胸脯說沒問題。
“事情是這樣的，A大期末有一個翻譯作業，是U國作品《絕望的屠夫》，其中主人公有一句重複了十次之多，可以說是貫穿全文始終的話：明天我想去看……嗯，就是這個詞又可以翻譯成他青梅竹馬的戀人種的紅蕊花，又可以翻譯成來自地獄中的彼岸花，所以對這本書我和我的指導老師就產生了兩種不同的意見……”
“等一下林家小子，明天我想去看紅蕊花……”徐老一時都開始懷疑這還是不是自己的研究領域，“你說的是米農夫艾巴費萊本·賽諾厄尼佛寫的《絕望》嗎？”
段澤：“……”
段澤：“咳，沒錯，這名字太難記了，老師您的記憶力真好。”
“沒有沒有，因爲這本書我經常給自己學生拿去做翻譯練習，你剛纔說%*？（在段澤心目中徐老就是發出了類似這樣完全無法模仿的、刁鑽的音）這個詞還可以譯作彼岸花？”
