第三十四章 雲海之上 (第1/4頁)
程硯秋提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
羅貝妮一覺睡醒時,夕陽在雲海之上,霞光萬丈。
她盯着雲海看了一會兒,才懶懶的拿出飛行模式的手機,看下載下來的文檔,信手先扒拉一下,出乎她的預料,這行文一看就是翻譯成中文的書籍,字裏行間的翻譯腔讓她很熟悉。
這難道是英文書籍?
羅貝妮仔細回想,又把文字翻到開頭,“《查令十字街84號》”,羅貝妮不記得有這麼一本書,難道是她沒顧上看的新書?
她這一段時間忙於官司,對工作多有疏忽,出了新書不知道也正常,可翻譯是有滯後性的,除了大熱或者學術性着作外,在短時間內翻譯成中文的書幾乎沒有。
編輯問她有沒有版權問題——
羅貝妮想這大概是民間翻譯大神把這本書翻譯到國內了。
她很納悶,這是一本書信體小說,不知道這本書有什麼好的,睡醒無事,她索性就看看,手指往下撥,“送給我的大魔王”,莫名其妙。
她繼續往下翻。
“諸位先生:我在《星期六文學評論》上看到你們刊登的廣告,上頭說你們“專營絕版書”。另一個字眼“古書商”總是令我望之卻步,因爲我老是認爲:既然“古”,一定也很“貴”吧。而我只不過是一名對書籍有着“古老”胃口的窮作家罷了……”