張愛玲提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
新的小說終於改寫過,好容易上了軌道,想趁此把一鼓作氣寫掉它,告一段落,因爲頭兩章是寫港戰爆發,起轉入童年的回憶,直到再回到港戰,接着自港回滬,約佔全書三分之一。此後寫胡蘭成的事,到一九四七年爲止,最後加上兩三章作爲結尾。這小說場面較大,人頭雜,所以人名還是採用“金根”“金花”式的意譯,否則統統是chuchichung式的名字,外國人看了頭昏。
一九五九年五月三日
我的小說總算順利地寫完,約六十頁,原來的六短章三至九隻須稍加修改,接上去就有不少,希望過了夏天能寫完全書一半。
一九六一年二月二十一日
小說改名the book of chan《易經》,照原來計劃只寫到一半,已經很長,而且可以單獨成立,只需稍加添改,預算再有兩個月連打字在內可以完工。
一九六一年九月十二日
我仍舊在打字打得昏天黑地,七百多頁的小說,月底可打完。
一九六一年九月二十三日
我打字已打完,但仍有許多打錯的地方待改。