奧爾罕·帕慕克提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
那些日子裏，我們的國產汽水梅爾泰姆在和可口可樂及一些類似的外國大公司進行艱難的競爭，當梅爾泰姆決定在夏初的廣告宣傳活動中啓用帕帕特亞時——廣告片也將由費利敦來拍攝——我和早已遠離、但沒有任何過節的老朋友圈發生了最後一次、讓我傷心的衝突。
扎伊姆，當然知道帕帕特亞是屬於檸檬電影公司的。爲了友好地談論這些問題，我和扎伊姆在福阿耶喫了一次午飯。
扎伊姆說：“可口可樂給那些銷售網點做貸款銷售，免費提供有機玻璃屏風，還散發掛曆和禮物，我們沒法應付。年輕人本來就像猴子，一看見馬拉多納（那個時期的足球明星）手上的可口可樂，也不管梅爾泰姆是不是更便宜、更健康和本國產品，非要開始喝可樂。”
“你也別生氣，如果難得喝一次汽水，我也喝可樂。”
“我也是……”扎伊姆說，“別去管我們喝什麼了……帕帕特亞會讓我們在小城市裏更有競爭力。但她是怎樣的一個女人？我們可以信任她嗎？”
“我不知道。她是個有野心、貧窮的女孩。她的母親，是一個退休的小夜總會歌手……爸爸沒見過。你擔心什麼？”
“我們投那麼多錢。以後她若是去拍一部色情片，或者和一個已婚男人攪在一起……小城市裏的人是無法接受的。據說她和你的芙頌的丈夫在一起。”
他用“你的”來說起芙頌，還有那時他臉上出現的“你和那些人很熟悉”的表情，讓我很不高興。我問道：“難道梅爾泰姆在小城市裏更受歡迎嗎？”崇尚現代和歐派的扎伊姆，用英格和西方的廣告宣傳活動向市場推出的梅爾泰姆汽水，不再像他希望的那樣在有錢的伊斯坦布爾人當中和大城市裏得到推崇，這讓他產生了一種不安的情緒。
“是的，在小城市裏我們更受歡迎。”扎伊姆說，“因爲他們的口味還沒被破壞，因爲他們是更純正的土耳其人！但你也別一不高興就借題發揮……我非常理解你對芙頌的情感。在這個年代，你多年堅守的這份愛情是非常值得尊重的一樣東西，別去管別人怎麼說。”
“誰說什麼了？”
![[足球]安東綠茵日記](http://www.mpzw.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZrp0WhmqoN2E3UcAk0rdgbPUYi7b60-NdjOciRK-1H5K)
