阿竺提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
“楊絳是錢鍾書的夫人,她翻譯過一首小詩,可能這首小詩能回答你的問題。”
“哦,說說。”關昊把她托起,讓她坐在了自己的腿上,就聽她輕輕的朗誦道:
“我和誰都不爭,和誰爭我都不屑;
我愛大自然,其次就是藝術;
我雙手烤着,生命之火取暖;
火萎了,我也準備走了。”
關昊琢磨了琢磨說道:“我聽着怎麼那麼傷感呀?”其實,關昊聽出的不只是傷感,還有一種夏霽菡特有的清高和純淨無比的內心境界。
“是有一點,這是英國詩人蘭德的詩,是他七十六生日時寫的,有十多個譯本,我最喜歡楊絳這個譯本了。我就想如果有一天我離開了,就用這首詩當做墓誌銘。”
“什麼什麼?你再說一遍?我怎麼覺着你這話不是要獎,而是要我的命!”關昊鎖緊眉頭說道。
聽他這麼說,夏霽菡扭過身,一根手指擋在他的嘴邊,說道:“傻孩子,不許胡說,這兩樣東西不能放在一起談論的。”