執筆亂紅塵提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
一激動從小在英國長大，原本中文就有點怪腔怪調的張曼玉一時間不知道怎麼說話纔好。
“你要好好學習一下中文了。”楊東旭笑着說道，不過這句話不是用中文說的，而是用英文說的。
“我從小就很努力的在學中文，我媽媽也總是說我，可這個真的是太難了。”聽到英文張曼玉眼睛瞪大了幾分，但很快反應過來回答道，英文讓她說話順溜了很多。
“多到國內走動走動，四周說中文的人多了，你的中文不用學也會慢慢好起來的。”看到張曼玉一說到學中文皺眉的樣子。
楊東旭不禁想到後世網絡上那些外國人學中文的視頻，說真的中文被稱爲世界上最難學的語言不是吹的，你要是不紮根中國，融入生活光想憑書本就學好中文簡直不可能。
比如說後世網上比較流行的一個搞怪外國人的考試：
女：如果你到了我還沒到，那你等着吧。如果我到了你還沒到，那你等着吧！
請問這兩句話中‘等着’各是什麼意思？
這個要是隻按照書面詞語意思翻譯，那你永遠都不會翻譯正確......
