孟五月提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
阮念這次再登陸自己的郵箱, 本來不怎麼抱希望的,畢竟當時人家翻譯社上面寫了聲明:兩週未回覆默認退稿。
這都是第三週了,她收到了一封回信,對方是燕京外文社的編輯, 讓她添加微信聯繫方式詳聊, 阮念心裏咯噔一下, 或許沒明確的拒絕就是有機會?
她也不太敢胡思亂想,抱着“萬一呢”的心態加上對方,照舊刷了刷b站的一些剪輯,一個視頻還沒看完,對面就彈出來了一條微信。
阮念點進去,猶豫着發了個打招呼的表情包。
【外文社編輯:阮老師您好,我是外文社責編,你叫我火火就好。】
阮念:火火你好。
火火:是這樣的,我們編輯組這邊看過了您的翻譯片段,覺得您是有功底在的,翻譯的比較有靈氣,您這邊介意再翻譯一個片段給我們試閱嗎?
阮念受寵若驚:不介意不介意,翻譯什麼?
火火:看您的投稿,是希望翻譯歐洲文學小說類的項目,您可以自行選擇片段,一個小章節即可。
火火:但是也需要提前告知您,我們的千字範圍就是在80-120附近,因爲目前公司的一些項目,都屬於再版的,之前可能已經有很多前輩翻譯過了,我們公司還有一些其他的歐洲文學項目,但目前還沒有譯本流通,這個類別翻譯起來可能很需要功底。