季宇寧提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
電視機前的很多人聽了這一句話，有漠然的，有憤怒的，有欣賞的，也有失望的。
beyond樂隊1992年離開打拼了10年的香江，去到rb發展。原因就是黃家駒的那句話：香江沒有樂壇，只有娛樂圈。
彼時的香江樂壇奉行的是拿來主義，音樂產業蓬勃發展，一撈全是錢，原創跟不上，只能大量購買翻唱版權。
而且改編人家的作品不容易翻車，但凡拿過來改編的，都是旋律特別棒的，經過了市場考驗的，省時省力還省錢，這個道理很簡單，就跟現在的國產劇喜歡改編一樣。而且rb人做生意很有一套，經紀人陳淑芬說，選中的曲子可以先拿去改編，不用預先付錢，唱片賣出後再付錢也沒事。
之前人們說的rb音樂養活了半個華語樂壇，特別是仲島美雪寫的歌，幾乎所有的香江歌手都翻唱過。直到這個層面爲止，都沒有太大爭議--旋律，就是日本歌曲的必殺技。
但這之後的，就是香江本土的造化了，rb雖然旋律牛，但他們並沒能創造出港壇天.王天后們所達到的輝煌程度，甚至香江樂壇還反向輸出，用改編後的歌曲收割了他們一幫粉絲，由此可見，旋律是重要的，但不是萬.能的。
早期的翻唱比較簡單，就是把歌詞翻譯翻譯就完了，但是後來，香江音樂人對於翻唱的作品是投入了不少精力的。
他們買過來的版權只是作曲，想要適合本土還需要對其重新編曲，並且填寫漢語歌詞。rb很多曲子都是港臺的明星們給唱紅的，與其說誰爲誰助力，誰養活了誰，不如說這是種相互成就。翻唱是一個時代的產物，它固然不值得誇耀，但也不至於一直被摁頭爆錘。
