林子周提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
她們在梅溪橋下搭公jiāo車去錦藝。杜思人與畢業匯演小組的同學們約了一起練唱。剛過了早高峰,公jiāo車上不算擁擠,但仍沒有座位,她們站在後門邊,杜思人從包裏拿出劇本翻給林知鵲看,問她:“是你的話,選哪個角色?”林知鵲不假思索地答:“當然選女主角。”不過,她從來沒有女主角的命,學生時代排文藝匯演,她總是演女反派,女主角屬於像杜之安那樣的女孩。然而杜思人聽了,仔細想想,笑着說:“嗯,你比路小花和徐文靜都合適。”
翻到英文唱段的部分,林知鵲看見幾個單詞旁做了規矩的筆記:sigh,嘆氣,嘆息;fundamental,基本的。杜思人的字圓溜溜的,一筆一劃。
她讓杜思人找出一支筆,在搖晃的公jiāo車上逐句寫下簡短的翻譯:
You must remember this
你須得記得
A kiss is still a kiss
吻仍舊是吻
A sigh is just a sigh
嘆息也還是嘆息