布川鴻內酷提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
我研究的入神不知不覺忘了時間,等回過神才發現天已經黑了,趕緊收好筆記本匆匆趕去阿贊添的駐地,好在阿贊添這會也沒什麼事,用不着我幫手,我便躺在那睡覺了。
也不知道過了多久,我被阿贊添叫醒了,發現屋外來人了,這是有生意上門了。
我去開門後發現屋外跪着一個四十多歲的泰國男人,男人看上去精神萎靡,眼窩深陷發黑,氣色很差,還時不時的咳嗽,一副病怏怏的樣子。
這兩天我在培訓班已經學到了基本的問候語,於是試着跟男人打招呼,對方還真聽懂了,男人告訴我他叫旺猜,是水上集市販賣水果的攤販,至於他找阿贊添想幹什麼我就聽不懂了,不過看他病怏怏的樣子,估計是來找阿贊添治病的吧。
泰國人信阿贊多過信醫生,只要不是立馬就要斷氣的情況一般不會去醫院,尤其是像旺猜這種社會底層人物,就更信阿讚了,雖然有太過迷信之嫌,但人家的國情就是如此。
我將旺猜請了進去,旺猜跪在阿贊添面前訴說着什麼。
我盤坐在角落裏等着打下手,反正無聊我就打開了手機裏的即時翻譯APP,然後帶上藍牙耳機,想聽聽旺猜都說了些什麼。
這款軟件是林力推薦給我的,自從有了這款軟件我相當於有了一個同聲翻譯,跟阿贊添的交流也沒那麼費勁了,相當好用,只不過爲此我花了一千多泰銖充會員,有些肉疼。
雖然軟件很管用,但泰語還是要學,依賴軟件不是長久之計,關鍵是有時候軟件會因爲同音、近音導致翻譯出現誤差,軟件畢竟不是人腦很機械,無法結合語境去聯繫具體意思,爲此我還在阿贊添面前出了一次糗,不提也罷。