第81章 (第7/8頁)
爾徽提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“斧正談不上。”竹間惠子的中文很是流利：“您的作品之前可很是風靡，我們的僑民當中也有一些人讀過，是我需要秉持着謙虛的心態和您學習纔對。”
“您太客氣了，我們互相學習，互相學習。”易寒星說道。
雙方一直寒暄了幾輪，大家不約而同地忽略掉了跟着易寒星過來的三位男性，寒星爹幾人只能不斷喝茶，假裝自己不存在，以降低自己的尷尬。
好不容易客套到位了，竹間惠子提出了幾個建議：“這裏這個簡要介紹，我覺得您直接寫簡介就可以了，讀者們看得懂，也讓語言更加簡練，還有這裏回憶二姨太和四姨太之前的恩怨，未免寫的太過詳細了，讀者們都是看過好幾遍您之前作品的，這裏簡略點描寫就可以。”
易寒星一聽對方這麼多意見，生怕趕不及今天印刷，連忙拿出紙筆按照對方的要求改了起來。
好不容易等竹間惠子說：“我的建議差不多就是這些，還要請您看看有沒有可以用得上的建議。”
“您的建議都非常好，我這邊也對應修改了，您等我謄抄一遍，再給您斧正。”易寒星說着埋頭謄抄了起來，抄着抄着，易寒星大概明白了，這竹間惠子不僅審覈了文章內容，還調整了文章每行首末文字的順序和一些看上去不常見的名詞，想來是日本人之前就用過每行首字做對應的密碼，所以才這麼在意。
好在易寒星將老家需要的信息拆分的比較開，一邊說丫鬟是湖北人，那是丫鬟老鄉，另一邊寫因爲所在村子叫王家村，裏面居住的都是姓王的，也就是都是鄉紳的族人，所以劉二柱要逃跑，劉二柱本來名下也有一畝水田和二畝旱地，生活的不錯，都是因爲得罪鄉紳，不得不低價賣了地逃來了上海……
種種信息拆分的比較厲害，加上還有很多其他各種各樣的名詞，纔沒有招了竹間惠子的眼。
既然竹間惠子改動的內容對於易寒星來說並不重要，易寒星自然是非常爽快地改正之後，將重新謄抄的稿件交給了琳達。
