浮笙閒提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
【僞遊雲夢之後,這兩人的關係毫無疑問是降入了冰點。主要是韓信心裏難以釋懷,所以發生了諸如稱病不去上朝,羞辱樊噲的事情。
可是倒也不是一直壞下去的。
司馬遷在這一時期,跟着上面兩件事寫了著名的陛下能將十萬耳,臣則多多益善的事件。
後世人在翻譯成白話文的時候,往往會根據自己的理解以及時間段的關係,添加上什麼韓信原本正驕傲着,結果被劉邦一句話刺回去,於是韓信發現自己說錯話勉強扯一句來找補的情節。
——怎麼說呢,合理,但有點沒必要。
韓信是那種會看劉邦臉色的人嗎?
司馬遷在寫這一段的時候說的是從容議論。雖然理解爲劉邦單方面從容也不是不行,可是從整段對話的言詞來看,韓信展現出來的也並不是一個滿腹怨念的抑鬱者的形象。】
“我倒是不覺得自己有後世人口中那麼大度。”
正在氣頭上的韓信,乾脆連光幕也一起陰陽怪氣上。平常不算能言善辯的將軍,在此刻卻展現出了能讓文臣們退避三舍的語言功底。
三人:其實主要是不想牽扯進這兩個人的糾葛中。