第一百九十三章 信息量有點大 (第3/8頁)
醉我十三提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
然而，第一個詞阿曼達就表示從沒聽說過，她甚至以爲這個詞是某些語言學家自創的。
“‘踐祚之孳’……真是一個繞口的單詞，你確定是通用語念出來的嗎？我在盧高語和斯德曼語裏都沒有聽過這種發音，可能是紅土地那邊或者少數族裔的語言……”
“至於‘三位一體’……有些像托勒密的尊名‘三位入門者’。會不會跟赫密士有關？”
“這個魯格麼……”
阿曼達仔細琢磨最後一個詞，隨後緊皺眉頭。
“我似乎在哪見過，嗯……應該是從古代艾楠尼亞保存至今的一些石刻。德魯尹教不喜歡用文字記錄史詩，大部分都是口口相傳，所以這種刻有古代文字的石刻是非常稀少的。”
“現在應該還保留在艾楠尼亞的一所大學裏，是用古代亞蘭語所凋刻的，而因爲德魯尹教傳承的壞習慣，這種文字如今已經近乎失傳了，很多時候都只能音譯而不能翻譯出確切的意思，那上邊似乎有‘魯格’這個詞。”
維克托提問道：“這個詞是音譯還是意譯？”
“當然是音譯！”阿曼達面無表情地回答，“但後邊那句話卻被完整地翻譯了出來，大致意思就是‘神王’。”
