越描越白提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
Whenyoureyoung,
everythingfeelsliketheendoftheworld.
It’snot,it’sjustthebeginning.
Imeanyoumighthavetomeetafewmorejerks.
Oneday,youregonnameetaboywhotreatsyouthewayyoudeservetobetreated.
Likethesunrisesandsetswithyou.
在朋友空間裏看到的英文詩,也不知道是誰寫的,奶奶的人家就是有學問,人家都用英語寫作了,而且人家寫完了還看不懂!不過要是老外寫的,就沒有這樣的驚訝了,呵呵。
我也就讀出來一半的意思,感覺很好的,就拿去百度翻譯了一下,谷歌又翻譯了一下,想看看究竟是寫的什麼!結果,意思還不一樣,鬱悶了!不過最後一句還是挺有感覺,我結合了兩個翻譯重新潤色了一下,大體的意思是這樣的: