-107- (第4/4頁)

埃萊娜·費蘭特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。

他們快言快語地說着這些話，興致勃勃地辯論，這可能是他們一直以來養成的習慣。在這對父女身上，我看到了我從來沒有過的體驗，我永遠都不可能有的體驗。這種體驗是什麼呢？我一時也無法具體地說出來，那也許是一種因訓練而得來的能力，讓世界上的事情成爲自己私事的能力；而我，也就是在考試中才能炫耀一下自己知道的信息，我總能考到一個好成績，但這根本算不上是一種重要的能力，思維模式纔是最重要的，不僅僅是把每件事情都縮小爲個體的戰爭，還有自我的表現。馬麗婭羅莎很友好，她父親也一樣；他們倆講話都很嚴謹，一點都沒有加利亞尼的兒子——阿爾曼多或者是尼諾身上的那種言過其實；而且，他們在談論政治問題時，語氣裏充滿了熱情，而我在其他場合聽人們談論政治的時候，我都會覺得那些談話冷冰冰的，只是爲了炫耀，和我沒有什麼關係。現在，他們倆你一句我一句，脣槍舌劍，沒有前後聯繫地談起了對越南北部的轟炸，這個大學那個大學的學生運動，非洲和拉丁美洲的成千上萬個反帝國主義策源地。女兒好像比父親更瞭解情況，馬麗婭羅莎知道的事兒可真多，她說話的時候好像總是掌握了第一手資料。後來，艾羅塔用一種責怪的眼神看了看他的妻子，阿黛爾對女兒說：

“你是唯一一個沒有選甜食的人。”

“我要一份巧克力蛋糕。”她馬上停止了長篇大論，做了一個可愛的鬼臉。

我用崇拜的目光看着她，她會開車，她生活在米蘭，在大學教書，她毫不羞怯地和父親進行爭論。我呢？我害怕得不敢開口，同時我又爲我的沉默感到羞愧。我後來忍不住大聲地說了一句：

“在廣島和長崎事件之後，美國人應該作爲反人類罪犯，被送上軍事法庭。”

一陣沉默。全家人的目光都落在了我身上，馬麗婭羅莎說我說得好，然後伸過手來握了握我的手。我倍受鼓舞，就接着說了一些我道聽途說的事情。我談到了計劃經濟、社會黨和天主教民主黨的波折，談到革命、非洲、亞洲、幼兒園、皮亞傑、新資本主義、法官和警察的縱容，國家機構裏殘留的法西斯分子。我說得亂七八糟，毫無頭緒。我的心跳得很快，我忘記了我是誰，我在哪裏。我感覺到我周圍的氣氛很友好，大家都很贊同我的話，我很高興表達了自己的想法，我覺得很有面子。尤其讓我高興的是，這個可愛的家庭中，沒有任何人問我，就像通常人們會問的：我從哪裏來，我父親做什麼，我母親做什麼。我就是我，我是我，家庭是家庭。

整個下午我都和他們聊天。黃昏的時候，我們在喫飯之前一起散步，每走幾步，艾羅塔教授就會遇到一個他認識的人，他們會停下來，熱情地和對方打招呼，他們還遇到了兩個大學教授和他們的妻子。