埃萊娜·費蘭特提示您:看後求收藏(貓撲小說www.mpzw.tw),接着再看更方便。
艾達的身孕讓她欣喜若狂,但她一直隱瞞這個消息,和斯特凡諾也沒有說。有一天下午,她脫掉了白大褂,離開了肉食店,就好像出去喘一口氣,她去了莉拉家裏。
“發生了什麼事兒?”卡拉奇太太打開門,很不安地問她。
艾達回答說:
“沒有發生什麼你不知道的事兒。”
她進到屋子裏,當着孩子的面跟莉拉講了所有事。她開始的時候心平氣和,還談到了一些演員和自行車運動員,還說到了一個著名自行車運動員的情婦,她自己就像那個情婦,但要更新潮一些。她提到聖輪法庭,她說到了教會和上帝,在某些情況下,假如愛情很強烈,他們可以宣佈有些婚姻無效。莉拉一直默默聽着,沒有打斷她的話,這是艾達始料未及的事兒。艾達希望她三言兩句就把她惹毛了,然後兩人打起來都行,艾達現在變得很焦慮,在屋子裏走來走去。她開始說她經常來這所房子,她很熟悉這裏,然後她就開始數落莉拉:“看看這兒真噁心,髒盤子、灰塵、襪子和內褲丟在地上,那個可憐的男人不可能這樣生活。”最後,她簡直控制不住自己,她去把臥室地板上的髒衣服撿了起來,然後大聲地說:“從明天開始,我來收拾屋子。你連牀都不會鋪,你看看這裏,斯特凡諾最煩把牀單疊成這樣,他跟我說,他已經跟你說了上千次,但都沒有用。”這時候她忽然停了下來,覺得很混亂,然後低聲說:
“你必須離開這裏,莉娜!你不走的話,我會殺了你和孩子。”
莉拉只是說了一句:
“你現在的表現真和你母親一樣,艾達。”