埃萊娜·費蘭特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
在這個讓人震驚的時刻，四處充滿了陽光和大海的喧譁，我假裝一個人在一座陌生的城市，就像一個全新的我在面對自己的新生。一種全新的生活，從死氣沉沉的事物中突然展現出來，我一定能把握住這種新生。我和莉拉，我們倆在一起戰無不勝——我們只有在一起，才能捕捉到那些顏色和聲音，還有那些人和事。我們可以講述故事，賦予那些故事力量。
我回到我們的城區，就好像從很遠的地方回來。我又回到了熟悉的街道上，看到了斯特凡諾家的肉食店，還有他妹妹皮諾奇婭；我看到恩佐在賣水果；看到索拉拉兄弟的“菲亞特1100”停在酒吧門口，我真願意付出一切代價，讓索拉拉兄弟從人間消失。萬幸的是，我母親並不知道手鐲的事情，幸運的是，也沒人告訴裏諾那天發生的事情。
我跟莉拉講述我看到的街道、那些街道的名字、汽車的嘈雜，還有那些神奇的光。但我很快覺得不自在，假如她是我，是她在講述一天的經歷，儘管我沒和她一起度過，但我會情不自禁地驚歎起來。我會問問題，會非常活躍地和她交流，提出疑問。我會試着提出，我想和她一起走同樣的路線，假如有機會的話，我會讓這趟旅行更加精彩，我會成爲一個比她父親更好的旅伴。但她卻漫不經心，我當時想，她一定是故意的，是想澆滅我的熱情。她想讓我相信，事情並不是我說的那樣。她只是在想着自己的心事，一個很具體的東西：一本書，或者是一個小噴泉。她的耳朵確實在聽我說話，但她的眼睛和腦子很密切地關注着街道，小公園裏稀少的幾棵樹；吉耀拉、阿方索、卡梅拉在散步；帕斯卡萊從工地的腳手架上向我們打招呼；梅麗娜在大聲地談論多納託·薩拉託雷，艾達想把她拉回家裏；堂·阿奇勒的兒子斯特凡諾剛剛買了一輛“加爾帝內塔”，他母親坐在副駕駛的位子上，他妹妹皮諾奇婭坐在後面；馬爾切洛和米凱萊開着他們的“菲亞特1100”經過，米凱萊假裝沒看到我們，但是馬爾切洛還是投來了友好的目光；可能最主要的，莉拉在想着她揹着父親做的祕密工作，她想着怎麼把鞋子的計劃向前推進。我講的故事，對她來說是一些無用空間的無用信號。那些地方，假如她有機會去的話，她纔會考慮。實際上，在聽完我的講述之後，她只是說：“我要告訴裏諾，我們要接受帕斯卡萊·佩盧索星期天的邀請。”
事情就是這樣，我給她講述那不勒斯市中心的事情，她把吉耀拉家當成了我們談話的主題，那是我們這個城區的一棟房子，帕斯卡萊想帶我們去那裏跳舞。我覺得很遺憾，因爲每次佩盧索邀請我們時，我和莉拉都說去，但後來從來都沒去過。我不去，是爲了避免和父母之間產生不必要的爭吵，莉拉不去是因爲裏諾反對。但我們有時候會很留心帕斯卡萊，在舉行舞會的時候，他穿得整整齊齊，等着他大大小小的朋友。他是一個很慷慨的小夥子，不分年齡，他都一視同仁，願意接待所有人。通常他會在加油站那裏等着，這時候他的朋友三三兩兩地走過來：恩佐、吉耀拉和卡梅拉——現在她讓大家叫她“卡門”。裏諾沒事也會去。安東尼奧要照顧梅麗娜，在梅麗娜比較平靜時，他也會出現，還有他妹妹艾達——索拉拉兄弟會把她拉到汽車裏，不知道在哪裏鬼混一個小時，她有時候也去。天氣好的時候，他們這幫朋友會去海邊，回來時臉上曬得發紅。大部分時候，他們會去吉耀拉家聚會，吉耀拉的父母要比我們的父母開明，在他們家裏，誰會跳舞就跳舞，不會跳舞的可以學。
莉拉開始拉着我參加這些家庭聚會，不知道爲什麼，她好像忽然對跳舞發生了興趣。而且我還驚異地發現，帕斯卡萊和裏諾都是很棒的舞伴，我們跟他們學會了探戈、華爾茲、波爾卡，還有馬祖卡舞。說起來，作爲舞蹈老師，裏諾很容易失去耐性，尤其是對他妹妹，而帕斯卡萊非常有耐心，開始他讓我站在他腳上跳，這樣我就能學會步子。當我們學會一點了，我們就在家裏旋來旋去。
我發現我們都喜歡跳舞，我願意一直跳下去。莉拉還是一副探究到底的表情，好像她的樂趣來自於學習的過程。說真的，她一般都坐在那裏看着，研究我們的舞步，給那些跳得最優美的人鼓掌。
有一次我去她家裏，她給我看一本她從圖書館裏借來的書，上面詳細描述了跳舞動作，還有圖示——男士和女士在一起旋轉的黑白繪圖。那段時間她心情非常好，對於她來說，那是一個生活豐富多彩的時期。有時候，她會突如其來地抱住我的腰，讓我和她一起跳探戈，用嘴哼着調子。裏諾有時候探進頭來，看到我們會笑起來，他也想跳舞，先是和我跳，然後和他妹妹跳，儘管我們沒有音樂。我們跳舞時，裏諾對我說，莉拉現在狂熱地追求完美，總是強迫他一起練習，儘管他們沒有留聲機——莉拉一聽到這個詞，就會開始喊：“留聲機！留聲機！留聲機！”她在房間的角落裏，眯着眼睛說：
