埃萊娜·費蘭特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
“我要告訴爸爸。”
“說去吧，誰他媽在乎！趕緊走，起來，走吧！我都不應該給你買冰激凌的錢。”
我們忐忑地朝聖卡塔林納路走去。莉拉琢磨了一下，停了下來，說她要去找她哥哥。我們儘量想說服她和我們一起走，但無濟於事。就在我們商量的時候，我們看到有五六個小夥子，看起來身材就像我們星期天在奧沃城堡散步時看到的槳手，他們個子很高，身體很直，穿着也很好，有幾個人手上拿着棒子。他們經過教堂，快步往廣場方向走去。其中有一個就是被裏諾打臉的那個人，他的白毛衣上有血跡。
莉拉甩開我的手跑了起來，我和卡梅拉跟在她後面。我們及時趕到，看到裏諾和帕斯卡萊向後退，他倆先並肩後退到廣場中間的紀念碑那裏。那羣穿着體面的青年逼近他們，用棒子打他們。我們喊救命，開始大哭，攔住路上的人，但那些棒子讓人害怕，人們都無動於衷。莉拉抓住其中一個打手的手臂，但被推倒在地。我看到帕斯卡萊被打得跪在地上，被人用腳踢，我看到裏諾用手臂擋着棒子。最後，一輛汽車停了下來，那是索拉拉兄弟的“菲亞特1100”。
馬爾切洛馬上從車上下來，先把莉拉扶了起來，莉拉大喊着讓他幫忙。他叫喊着弟弟的名字，然後就攪了進去和其他人打成一團。米凱萊從車子裏出來，他不慌不忙從後備箱裏拿出一件東西，像是一截明晃晃的鐵棍。他拿着那根鐵棍衝進了那羣鬥毆的人中間，非常冷酷地掄了起來。我真希望這輩子再也不要看到這種情景。裏諾和帕斯卡萊這時候站起來還手，他們開始和對手廝打。我覺得他們變得很陌生，仇恨徹底改變了他們的樣子。那些穿着體面的年輕人開始逃散。米凱萊走到帕斯卡萊跟前，後者的鼻子在流血，但他推開了米凱萊，他用白襯衣袖子抹了一下鼻子，衣袖馬上變成紅的了。馬爾切洛從地上撿起了一串鑰匙，交給了裏諾，裏諾很不自在地向他道謝。那些散開的人都充滿好奇靠近來看。我嚇傻了，動都動不了。
“你們把幾個女孩子帶走吧。”裏諾對索拉拉兄弟說，他的聲音裏充滿感激，他也知道自己的要求不會被拒絕。
馬爾切洛讓我們擠進汽車，莉拉首先表示抗議，但最後我們都坐到了後排，一個人坐在另一個人的膝蓋上，我們出發了。我回過頭，看到帕斯卡萊和裏諾向裏維埃拉方向走去，帕斯卡萊走路一瘸一拐的。我感覺我們居住的城區在不斷擴大，好像吞併了整個那不勒斯，包括那些富人區。汽車裏的氣氛馬上就緊張起來，吉耀拉和艾達在抗議，抱怨說她們坐得很不舒服。她們說：“這算怎麼回事兒！”“那你們就下車走回去啊。”莉拉叫喊着，簡直要和她們打起來了。馬爾切洛覺得很有趣，剎住車，吉耀拉下車了，像公主一樣慢慢挪步，坐在了前座米凱萊的腿上。我們就是這樣回去的：吉耀拉和米凱萊在我們眼皮底下接吻。我看着她在激吻米凱萊，她也看着我，我馬上把目光移開。
莉拉一路上什麼也沒說，一直到我們城區。馬爾切洛時不時會說幾句話，從後視鏡尋找她的眼睛，但她一直都不接話。我們讓他們在離家很遠的地方把我們放下來，因爲不想讓人看到我們從索拉拉兄弟的車子上下來。剩下的路我們五個姑娘是走回去的。莉拉好像完全沉浸在她的憤怒和擔憂裏，我們其他人都覺得兩兄弟的行爲值得欣賞。“很義氣！”我們說，“他們做得好。”吉耀拉不停地說：“那當然了，你們以爲呢？那肯定了。”聽她的語氣，好像在那家甜食店工作，她很清楚索拉拉兄弟的品質。後來，她用一種開玩笑的語氣問我：
“你的學校怎麼樣啊？”
