埃萊娜·費蘭特提示您：看後求收藏（貓撲小說www.mpzw.tw），接着再看更方便。
她對我說這些時，就好像她是我母親，而我的親生母親——那個腿腳有毛病、斜眼的女人是一個次品，並不需要獲得她的認可，我就可以去島上。她說完這些話之後，並沒有馬上走，她在我家又待了一個小時，給我展示她借我的書。她說應該先看哪本，後看哪本。她讓我在看這些書之前，一定要包上封面，還要我在暑假結束時還給她，一定要保存得完好無損，一個折角也沒有。我母親很耐心地忍受着，她坐在旁邊很仔細地聽我們說話，她的斜眼讓她看起來有些癡呆。終於，老師告別了，她連一下都沒有撫摸我妹妹，對我母親也只是輕描淡寫地打了個招呼。最後老師說，她很在意這件事情，如果我能去的話，她會很高興。奧利維耶羅老師走了之後，我母親終於爆發了，她覺得是因爲我的緣故，她才承受了那些屈辱。她非常憤怒，說道：
“我們的大小姐的確應該去伊斯基亞休息一下，大小姐太辛苦了。你去做飯吧，趕緊去！小心我給你一個耳光。”
但兩天後，母親量了我的尺寸，有些氣急敗壞地給我縫了一件泳衣，我不知道她是從哪裏搞到的圖樣。最後，她親自陪我去坐船。
我們走向港口，她給我買了票。等着上船的間隙，她給我交代了很多事情。她最擔心的是橫渡的那段海路。“真希望浪不要太大。”她幾乎是在自言自語。她非常肯定地說，在我小時候，大約三四歲的樣子，她每天帶我去克羅伊奧海灘，讓我的粘膜炎痊癒，那裏的海很美，我學會了游泳。但我說我一點兒不記得克羅伊奧海灘，也不記得大海，還有我會游泳的事了。她用一種怨恨的語氣說，我的確會游泳。就好像假如我被水淹死了，那不應該歸因於她，她已經做了應該做的事情，如果我被水淹死了，那隻能怪我太健忘。
她讓我不要距離海岸太遠，即使是海水很平靜，浪大或者海灘上插着紅旗時，我也要待在家裏。“尤其是，”她對我說，“剛喫完飯，或者月經來了，你連腳都不能放在水裏。”離開之前，她讓一個老水手關照我。當船離開碼頭，我覺得既驚喜又幸福。我第一次離家出行，在海上旅行。我母親肥胖的身體、我們居住的城區，還有莉拉的事情越來越遠，最後消失了。
